跳到正文
  1. VoiceOver Herald81

    Netflix 与 BFFS 达成新德国配音薪酬协议:提高分成并缴纳养老金,AI 训练条款争议仍悬而未决

    Netflix 与德国配音演员工会 BFFS 于11月16日在柏林公布新的共同薪酬规则,2027年1月1日起生效:热门配音作品年度分红池从47.5万欧元增至75万欧元,分配给最成功的15部剧集和15部电影,并为德语配音缴纳广播养老金基金。

    推荐理由:德国配音演员待遇与养老金条款直接影响 Netflix 德语配音项目的选角与录制安排;AI 训练权利争议未解,多位知名配音演员拒签导致换声,关系到配音团队权利谈判与项目交付。

  1. VoiceOver Herald79

    Equity 将含 AI 保护条款的 Pact 影视协议交会员表决,配音演员可参与投票

    Equity 就与 Pact 谈成的三年期英国影视协议开启投票,11月16日至11月30日中午进行,配音演员、特技演员等自2021年以来在两份 Pact 协议下工作者均可参与。

    推荐理由:英国影视集体协议首次纳入AI数字形象保护并交由含配音演员在内的会员表决,直接影响配音授权、使用费周期与自录试镜流程,是配音与制作方后续签约谈判的重要参照。

  1. VoiceOver Herald81

    Voicemod 免费推广 Cyn 变声功能,配音演员 Allanah Fitzgerald 称从未被征求同意

    Voicemod 于11月14日在 X 推出免费“Cyn 变声器”促销码 VOICEMODDRYN,应用内该声音名为 Dryn 并列为“Official AI Voice”。为《Murder Drones》中 Cyn 配音的 Allanah Fitzgerald 公开表示未获授权甚至未被询问,截至周日 Voicemod 未公开回应。事件凸显 AI 声音产品在同意、署名与角色名称营销上的授权争议。

    推荐理由:AI 变声产品以角色名营销引发配音演员同意权争议,直接关系配音授权、AI 声音克隆的合规边界,对配音演员、AI 音频厂商与采购方的权利流程有明确参考价值。

  2. VoiceOver Herald79

    法国 CNC 新规:公共资金只支付人工完成的配音,排除语音克隆与机器翻译

    法国国家电影中心(CNC)10 月 14 日通过、10 月 31 日刊宪的新规规定,其资助不再支付无人工干预的配音、字幕和无障碍解说;配音与后期同步的可报销成本仅为法文文本改编者报酬、演员报酬及录音混音的实际技术工作,语音克隆、合成语音和未经人工改编者签署的机器翻译均被排除。

    推荐理由:法国 CNC 把可报销配音成本明确限定为译者、演员与录音混音人工费用,直接影响涉及法国合拍或公共资助项目的配音团队成本结构与授权申报;对海外引进片未被覆盖的分析也值得本地化供应商关注。

  1. VoiceOver Herald76

    SAG-AFTRA 主席在 Web Summit 谈 AI:约 10–15% 会员要求全面禁止,声音复制品以“听起来像你”为准

    SAG-AFTRA 全国执行总监 Duncan Crabtree-Ireland 于 11 月 12 日在 Web Summit 表示,估计约 10%–15% 的会员希望全面禁止 AI,但工会选择以规则而非禁令共存,并提出判断标准:只要听起来像你的声音就是你的数字复制品。

    推荐理由:SAG-AFTRA 负责人提出以听众感知为准的声音复制品判定标准,涉及配音员权利、授权训练告知义务和新动画合同 AI 条款,对配音演员维权、克隆声音举证与授权谈判有直接参考价值。

  1. VoiceOver Herald81

    波兰首例AI声音克隆案判决:华沙法院支持配音演员 Jarosław Łukomski,认定任何人的声音均受保护

    华沙地区法院知识产权庭于11月13日裁定,JFC Polska 广告中使用 AI 克隆的配音演员 Jarosław Łukomski 声音构成深度伪造,判令下架相关广告、公开道歉并支付赔偿,赔偿金为 3 万兹罗提(约 7500 美元)外加逾 1.7 万兹罗提损失补偿及诉讼费用,判决尚非终局。

    推荐理由:波兰首例AI克隆声音判决明确深度伪造认定标准与责任归属,并确认声音保护不限于名人,直接影响配音演员维权路径与广告主采购AI语音的合规风险。

  1. GamesIndustry.biz78

    CD Projekt Red 在《巫师3:往日之歌》中经演员同意用 AI 还原杰洛特波兰语原配音演员当年的声音

    CD Projekt Red 为《巫师3》新扩展 Songs of the Past,在波兰语原配音演员 Jacek Rozenek 同意下,委托乌克兰公司 Respeecher 用 AI 调整其因中风而改变的嗓音,使其贴近12年前的录音。

    推荐理由:展示AI修声的完整制作流程与合同前提:基于演员旧录音训练模型、处理情绪跨度与AI artefacts、需演员同意,对游戏配音导演与本地化团队处理特殊配音情形有直接参考价值。

  1. VoiceOver Herald81

    《Wildwood》墨西哥发行方应观众请愿在院线放映中更换三个主演配音,改用职业配音演员

    Laika《Wildwood》墨西哥发行方 Imagem Films Mx 宣布,自11月12日起上映由职业配音演员重录三个主演配音的新版墨西哥西语配音,原版中唯一的职业配音演员 Emilio Treviño 留任 Curtis。

    推荐理由:发行方在院线放映期间因观众请愿更换配音主演,直接涉及选角决策、明星配音与职业配音演员之争,对拉美配音团队与选角方有明确行业信号。

  1. VoiceOver Herald81

    Elvis Presley 权益方起诉 Suno 克隆其声音,成为田纳西州 ELVIS Act 首批重大检验案例

    Elvis Presley Enterprises 等权益方于11月6日在加州北区联邦法院起诉 AI 音乐生成工具 Suno,指控其允许用户生成模仿 Presley 声音的歌曲,是 2024 年生效的田纳西州 ELVIS Act 之下首批重大诉讼之一。

    推荐理由:ELVIS Act首次重大检验,聚焦工具提供方对声音克隆的责任认定,直接关系配音演员、旁白与角色演员的声音权利及合同AI条款,判决走向将影响AI音频与授权流程。

  1. VoiceOver Herald82

    Netflix 被指未经同意用 Jason Momoa 德语配音演员 Matti Klemm 的声音训练 AI,配音演员将起诉

    德国配音演员 Matti Klemm 通过数据访问请求获知 Netflix 曾在未经其知情和同意的情况下用其声音录音训练 AI,他将在 Berlin 公民组织 Gesellschaft für Freiheitsrechte 支持下于 2026 年底前起诉,主张人格权、著作权和数据保护权,并要求披露使用范围、禁止未来使用及损害赔偿。

    推荐理由:AI 训练条款与配音授权争议直接关系配音演员合同、录音数据权利与本地化配音流程;数据访问权作为取证手段对从业者有实操参考价值,判决结果可能改变 AI 声音训练的权利与成本结构。

  1. VoiceOver Herald84

    前 NPR 主持诉 Google AI 声音案获准推进,加州 SB 1111 明年起将数字复刻纳入声音权保护

    加州圣克拉拉县法官 Shella Deen 于10月23日裁定,前 NPR 主持 David Greene 针对 Google NotebookLM 默认男声的四项指控全部可继续审理,对 Alphabet 的部分则限期10天可修改诉状。

    推荐理由:法院允许配音演员声音被用于 AI 数字复刻的指控继续推进,且加州 SB 1111 将数字复刻纳入肖像声权法,直接影响配音、有声与 AI 配音项目的授权条款、合同风险与取证留档流程。

  2. VoiceOver Herald76

    SAG-AFTRA 等四工会就 OpenAI 版权案提交法庭之友简报,引用 NAVA 调查称 21% 配音演员曾因合成声丢工作

    10 月 29 日,SAG-AFTRA、美国音乐人联合会及 WGA 两分会向纽约南区法院申请在 In re OpenAI 合并版权案中提交法庭之友简报,反对将 AI 训练一律视为合理使用。

    推荐理由:四大工会提交法庭之友简报,把配音演员失业数据与AI训练合理使用之争直接挂钩,训练许可谈判条款可能因判决失效,对配音从业者合同与授权安排有直接参考价值。

  1. VoiceOver Herald82

    SAG-AFTRA 成员批准电视动画合约:AI 数字复制品配音须获演员同意

    SAG-AFTRA 成员以约95%赞成票批准2026年电视动画协议与基础有线电视动画协议,四年期自2026年7月1日至2030年6月30日,条款追溯生效。核心变化是制片方将演员数字复制品用于外语配音须先取得演员明确同意;独立创建的复制品须支付场费加重播费,合成语音只有带来“显著额外价值”才可替代人类配音。最低薪酬每年复利上调3%,四年累计12.6%,自7月起补发。

    推荐理由:数字复制品配音从默认可用改为须演员明确同意,直接影响动画配音选角、外包与本地化配音流程中的授权合规,非工会配音员也可据此谈判参照。

  1. VoiceOver Herald80

    《Ramayana》英文版声音归属成谜:导演称配音全由人工完成,AI 供应商称保留原声

    《Ramayana: Rise of a Legend》10月27日洛杉矶首映,导演 Nitesh Tiwari 表示英语版全部对白由配音演员录制,AI(Brahma AI)仅用于口型同步。

    推荐理由:对配音演员和承接对白本地化的团队有直接决策价值:AI 口型同步与声音转换在外观上不可区分,署名、处理范围与录音授权须写入合同;约40个语种的配音规模也是大型本地化产能案例。

  1. VoiceOver Herald79

    Google Genie 4 实时生成角色语音、Block 推出 Dessa 语音模型,均未说明训练语音来源

    Google DeepMind 于 10 月 27 日公布 Genie 4,是其首个原生实时生成音频的世界模型,可即时生成角色对话与环境音,音频含 SynthID 水印;Block 此前发布语音到语音模型 Dessa,仅用人类对话训练、不经文本,可在 M4 Max MacBook Pro 上运行。两者均未公开训练语音来自谁、是否获得同意,而两者目前仅限小范围测试者,未开放公众使用。

    推荐理由:两台生成式语音模型均未披露训练语音来源,直接触及配音演员授权与选角替代问题;对关注 AI 语音权利、合同条款和本地化配音风险从业者有决策参考价值。

  1. VoiceOver Herald80

    Equity警告:游戏配音招募拟将声音用于AI训练并永久转让权利

    英国表演者工会Equity于10月23日警告,游戏配音招募涉及声音用于AI/LLM训练和语音模型,并要求演员一次性转让表演及形象权利、以买断方式覆盖后续使用。工会尚未看到NDA下的完整合同,提醒演员与经纪人审阅相关条款并寻求专业意见。

    推荐理由:对配音演员、经纪人与游戏制作方评估AI语音训练及长期买断条款有直接价值,提醒审查声音模型使用权和报酬边界。

  1. VoiceOver Herald87

    SAG-AFTRA电视动画协议开放表决,数字声音跨语种配音须获演员同意

    SAG-AFTRA电视动画配音合同的新四年协议开放表决,投票于10月29日太平洋时间下午5时截止。协议要求使用演员数字复制声音为其表演制作其他语种版本前取得明确同意,并限制无专用录音创建的复制声音及合成声音使用。最低报酬每年复合增长3%,合同期为2026年7月1日至2030年6月30日。

    推荐理由:协议涉及数字声音复制、多语种配音授权、合成声音使用及报酬变化,可直接影响动画配音、跨境本地化和AI制作流程。

  1. VoiceOver Herald83

    BBC将关闭Radio 4 Extra广播台,Equity称配音演员将失去重复播出费

    BBC将关闭Radio 4 Extra的广播台,Equity称从2027年4月起仅部分档案内容会保留在BBC Sounds,重复播出收入可能减少。BBC还计划削减部分广播项目预算;YouTube重复播放的二次报酬如何运作目前尚不明确。

    推荐理由:对配音演员、广播制作人与版权管理人员有实际意义:Radio 4 Extra停播及节目转向点播,可能减少重复播出收入,并改变续播报酬与平台分配流程。

  1. VoiceOver Herald76

    多家AI语音公司将同意机制写入宣传,部分服务同时宣布停用

    Decagon、HeyGen和Microsoft近期发布AI语音模型,均强调使用经许可或明确同意的声音数据;原文同时指出,三家公司未说明配音演员报酬、授权期限、语言范围及撤回机制。Hume宣布关闭TTS和EVI API,OpenAI则计划移除旧版语音模型,配音演员在签约前需确认服务停用后的声音与录音处理方式。

    推荐理由:文章梳理多家AI语音模型发布及服务退役提醒配音演员关注授权范围、报酬、期限、撤回与停服后的资产风险,对声音授权谈判和服务迁移具有直接参考价值。