跳到正文
VoiceOver Herald· Sarah Robbins·· 4 天前精选AI 评分79

法国 CNC 新规:公共资金只支付人工完成的配音,排除语音克隆与机器翻译

Opinion: France Will Only Fund Dubbing Done by People. The Bigger Door Is Still Wide Open

AI 导读

法国国家电影中心(CNC)10 月 14 日通过、10 月 31 日刊宪的新规规定,其资助不再支付无人工干预的配音、字幕和无障碍解说;配音与后期同步的可报销成本仅为法文文本改编者报酬、演员报酬及录音混音的实际技术工作,语音克隆、合成语音和未经人工改编者签署的机器翻译均被排除。

推荐理由

法国 CNC 把可报销配音成本明确限定为译者、演员与录音混音人工费用,直接影响涉及法国合拍或公共资助项目的配音团队成本结构与授权申报;对海外引进片未被覆盖的分析也值得本地化供应商关注。

来源:VoiceOver Herald · voiceoverherald.com