日本东京地方法院认定，未经许可且以商业吸引力为目的使用表演者声音，可能侵犯公开权；美国第三巡回上诉法院则认定Ross Intelligence使用Westlaw内容训练AI检索工具不构成合理使用。后者涉及非生成式AI，是否适用于生成式音乐模型仍存在争议。
推荐理由：两案分别涉及声音克隆的人格权与AI训练的版权边界，对配音、音乐版权和AI音频团队的授权审查及诉讼风险判断具有参考价值，但非生成式AI判例不能直接套用于音乐生成模型。
You At Midnight 发布了免费的 Dreamwater 人声采样包，包含 36 个梦幻风格的女性人声采样，可用于为音轨加入真人声素材。正文提到，该采样包经过表演、作曲与录制制作，作者认为这类免费真人声资源在机器生成人声 increasingly 常见的背景下仍值得提供。
Audible 的 Interactive Story 允许听众用语音与 Renfield 对话，并以出演该角色的 Johnny Flynn 声音实时生成回答。活动约15分钟，与 Character Guide、Visual Explorer 一同面向美国和英国用户限量测试；Audible 尚未说明声音复制的制作方式、演员授权与报酬安排。
Jonathan Blow 的《Order of the Sinking Star》公布配音阵容，Emily O’Brien、Liam O’Brien、Darin De Paul 等六位演员领衔，并将于10月8日登陆 Nintendo Switch 2、PlayStation 5 和 PC。
东京地方法院裁定，在声音使用唯一目的为利用其商业吸引力时，声音可受日本公开权保护。配音演员津田健次郎起诉 TikTok 运营方，指控账号使用 AI 生成声音；法院未认定其本人权利已受侵害，且因账号已删除而驳回删除请求。
推荐理由：判决为AI仿制声音与公开权的关系提供日本司法参考，并指出案件未直接认定配音者权利受侵，适合关注声音授权和生成式音频合规的创作者与版权方。
东京地方法院于9月30日驳回配音演员Kenjiro Tsuda针对TikTok运营方的诉求，并在判决中首次表示，表演者声音本身可能受到形象权保护。法院认为，未经许可将表演者声音用于借助其受众吸引力牟利，可能构成侵权，但涉案匿名账号已删除视频，因此没有可对TikTok运营方下达的下架命令；Tsuda一方表示不提起上诉。
推荐理由：东京地方法院在9月30日的判决中首次明确，未经许可利用表演者声音牟利可能侵犯形象权，但因相关视频已被删除，法院未对TikTok运营方下达下架令，厘清了权利主张与实际救济之间的落差。
意大利演员Peppino Mazzullo于周三上午在家中去世，享年100岁；他从1961年至2006年为Topo Gigio配音，还参与编写台词并即兴创作笑料。其经典口头禅是“Ma cosa mi dici mai?”，并曾助力该角色登上Carosello及美国节目The Ed Sullivan Show；Leo Valli自2010年起接任官方配音。
上海市第一中级人民法院于 9 月 29 日维持 5 万元赔偿，认定一家公司使用王女士的声音生成可识别的 AI 合成语音，侵犯其声音权。公司承认音频来自自有 AI，但因原经手员工离职，无法说明提供给系统的材料及来源。法院援引相关分析称，案件关注未经同意以自然人声音作为训练材料并生成可识别合成声音的行为；该案当时尚未被标记为典型或指导性案例。
The Voice Realm 在其 Talent Resources 页面推出免费 SAG-AFTRA 配音费率计算器，用户选择工作类型并回答两三个问题，即可逐项计算 session fee、use fee、抵扣项和养老金及健康贡献。结果可分享为链接，并会链接对应的 SAG-AFTRA 费率表；页面覆盖广播、电视、视频游戏、配音、预告片、电视动画和有声书等八类工作，但有声书需按具体协议另行查询。
ElevenLabs完成员工股份要约交易，估值升至220亿美元，是2月110亿美元的两倍。公司称企业客户贡献55%收入，ElevenAgents每周处理超过1500万次对话；Voice Marketplace已向超过10400名创作者支付超过2200万美元，但电话录音工作被替代的程度尚无公开测量。
配音演员Naoki Bandō于2026年9月28日去世，享年69岁；他为《妖怪手表》中的Robonyan、Robonyan F等多个角色配音。Bandō未接受过配音学校训练，曾分享通过身体、气息和持续练习逐步形成角色的方法。
《反斗小王子》新作《Obocchama-kun Reborn》将于2027年在日本 TV Asahi 播出，新系列共26集、每集22分钟，由印度 Green Gold Animation 制作，1989年主角 Chama 的配音者 Chie Kōjiro 回归。
Castos 现在会通过 RSS feed 将 AI 转写转换为带时间戳的 .vtt 文件，并添加到新节目及已有转写节目。创作者也可在单集编辑器上传 .vtt 文件，支持 Apple Podcasts 等读取 Podcasting 2.0 <podcast:transcript> 标签的播客应用显示字幕；文件上限为 2 MB，必须以 WEBVTT 开头并包含至少一条带时间的字幕。
推荐理由：Castos 将 AI 转写和手动上传的 WebVTT 字幕统一接入 RSS feed，能直接改善 Apple Podcasts 等支持 Podcasting 2.0 的客户端显示，也明确了文件要求、替换方式与订阅权限。
Crunchyroll于9月28日在印度上线《火影忍者疾风传》第197至220集的印度语、泰米尔语、泰卢固语和英语配音，完成了7月6日启动的前220集分批推出计划。报道指出，这些版本沿用Sony YAY!电视台播出的配音，粉丝继续要求第221至500集、更多泰米尔语和泰卢固语内容，并关注配音演员、对白改编和整体质量。
歌手 Yuya Tegoshi 将为动画《The Vermilion Mask》第一部分大结局第12集客串配音，具体角色仍未公开。作品将于10月10日在读卖电视台和日本电视台首播，由100Studio制作，Crunchyroll在日同步播出；T.N.T自8月起担任宣传大使。他的名人配音身份也让日本围绕扩大受众与保护声优专业性的争论再受关注。
《Overgeared》英语配音版于9月27日与日语版在Crunchyroll同步上线，由Ricco Fajardo配音Grid、Emily Fajardo执导。报道介绍制作团队在临近播出期限下完成翻译、改写、配音与混音的工作链，并整理Instagram和Facebook上首批观众对配音、角色及类型的评论。
制作人 Noah Strik 携 EVO 8 在尼泊尔偏远地区录音，经历地震等波折后，用积累的素材完成一部70分钟纪录长片，计划于10月4日在 Beholders Film Festival 首映。EVO 8 的 USB 供电、便携性和 Smartgain 支持临时搭建移动录音环境，4个输入也让当地增租麦克风的大规模录音成为可能。
Voice123 Blog 分析 Insomniac Games 的动作冒险游戏《Wolverine》，从角色塑造、冲突设计、玩法机制与场景叙事探讨讲故事的方法。游戏围绕 Logan 的记忆与生存展开，Liam McIntyre 配音主角；角色、战斗、Canada 与 Tokyo 等环境则共同推动叙事。
Voice123分析《Marvel Rivals》的团队制英雄射击玩法：54名角色分为Vanguard、Duelist和Strategist，通过六人组队、定位配合与Team-Up Abilities形成协同。Season 10以Gorr the God Butcher为核心，并以角色差异、赛季扩展、专业配音及休闲与竞技玩家的平衡为重点，为游戏开发者提供参考。
Alctron 爱克创推出第二代 CM6 Lite，优化内部音频线路并新增 USB Type-C 数字输出，同时保留 XLR 模拟接口。产品采用黄铜机身、环形背光和铝合金防震架，文章围绕其电磁干扰抑制、筒壁共振控制及入门录音应用展开评测。
Voice123 盘点 Netflix 上的代表性动画，涵盖《赛博朋克：边缘行者》《恶魔城》等剧集，以及《Bubble》《龙之家族：巫师之王》等电影，分析人物塑造、动画表现、叙事与配音如何增强作品吸引力。文章还提到日语经典和原创作品，并讨论英文配音如何通过情绪、幽默和人物性格的适配进行本地化。
《The Daily》监制 Rachel Quester 在 Jakarta 举行的 Radiodays Asia 分享五项播客经验，包括明确使命、寻找新的叙事方式、避免公式化及寻找愿意支持你的人。
声音设计师 Dave Whitehead 分享如何以鲸歌和喉音塑造《第九区》Prawns 的异星语言，并用人声混合音效，让声音更显 alien。他与合作伙伴 Michelle Child 创作《降临》中 Heptapods 的声音，其方案获得 Denis Villeneuve 的认可；他还参与了《Project Hail Mary》与《Avatar》系列。
SoundID VoiceAI通过转换创作者亲自录制的人声音色，制作C-pop、Mandopop和Cantopop的风格化参考人声。中文声调与咬字会由源演唱保留，模型不会纠正发音，因此非母语者应让流利演唱者录制引导人声，并匹配模型适合的输入音域。中文人声扩展包提供10个声音，支持DAW内本地免令牌处理；文章还说明了Unison Mode堆叠、授权来源及商业输出规则。
推荐理由：文章围绕华语流行、粤语流行和C-pop的AI音色转换制作，解释声调语言中的演唱录音、输入音域、DAW内迭代及混音处理要点，并说明授权与使用边界，对中文人声制作和前期参考制作具有直接决策价值。
Disney 的《海洋奇缘》真人版以写实场景、服装、岛礁和 CGI 生物重塑故事，并扩充配角戏份与音乐段落，但仍因高度忠于原作而引发讨论。真人版首映全球票房为 1 亿美元，Rotten Tomatoes 评分 32%；2016 年动画版全球票房为 6.872 亿美元，评分 96%。文章还比较两版选角与配音，指出标志性声音、故事和新意比视觉效果更能留住观众。
Christopher Nolan 执导的电影《The Odyssey》聚焦演员如何以情感、动作与声音重新塑造荷马史诗角色，Matt Damon 饰演 Odysseus，Tom Holland 与 Anne Hathaway 分别饰演 Telemachus 和 Penelope。
Edison Research与SSRS开展的盲测显示，听众愿意收听AI配音的比例从31%升至65%，其中61%认为AI声音是人类。Differentology为Azerion开展的研究称，使用与听众所在地区匹配的口音后，品牌推荐意愿提升了3倍。
文章讨论在配音试音和样带开头加入姓名及录音目的的 slate，认为它能让选角导演识别身份、了解录音意图，并立即展示自然声音与另一种表演之间的范围。文章建议通常使用自然声音报出姓名和目的，但若客户、选角导演或 P2P 网站要求使用角色声音、特定口音或禁止 slate，应优先遵守要求。
文章建议仅在商业广告等明确需要的配音中去除呼吸声，并先向雇主、客户或委托方确认。处理时应区分将呼吸声静音与删除其占用的音频时间，保留自然停顿和表演的人性特征。噪声门或扩展器在清理环境噪声时也可能误删呼吸声，文章因此建议改善录音环境而非依赖这类工具。
文章借《星球大战》中的 Droids 类比 Artificial Intelligence，认为两者除名称外没有实质区别。Droids 是搭载程序的机器人形态，AI 可有实体，也可只是软件，本身不会思考或拥有通用智能。文章列举 AI Voice 在地图、语音助手、IVR、实时翻译和 TikTok 配音中的应用，但原文内容在讨论部分用途时截断。
配音委托方购买的是录音的使用许可，而非录音所有权，费用通常受地域、覆盖人数、平台或媒介及许可期限影响。Gravy For The Brain 以电影音乐授权作类比，说明这些条件如何改变报价，并提醒在美国签署“work for hire”协议时，演员可能放弃其作品或表演的所有权。
Hugh Edwards 介绍配音中 blocking 的表现、常见成因，以及通过波形观察、持续录音复盘和主动安排停顿来改善语流的方法。blocking 会让表达呈现不自然的断续感，但快速的断句风格也可在朗读列表、长篇内容等场景中有意识地使用。
配音录音中的嘴部咔哒声通常与口腔干燥、录音距离、吐音方式及录音中的压缩处理有关。文章建议至少提前两小时补水、录音期间每10至15句小口喝水、远离麦克风并加强投射，同时指出绿苹果只能短暂缓解，不能替代前3项措施。