Marta Angelat与Luis Porcar获西班牙Premio Actúa配音演员奖
AISGE基金会宣布,《油脂》女主角Sandy的西班牙语配音Marta Angelat与《豪斯医生》主角House的配音Luis Porcar,将获第18届Premio Actúa配音演员奖。两人将于周一周一在马德里Nuevo Teatro Alcalá领奖;Porcar曾指出,早期一个上午完成一部影片,如今每天需完成四部,反映配音产能与工作节奏的变化。
AISGE基金会宣布,《油脂》女主角Sandy的西班牙语配音Marta Angelat与《豪斯医生》主角House的配音Luis Porcar,将获第18届Premio Actúa配音演员奖。两人将于周一周一在马德里Nuevo Teatro Alcalá领奖;Porcar曾指出,早期一个上午完成一部影片,如今每天需完成四部,反映配音产能与工作节奏的变化。
2026年TCCF Forum将于11月6日至9日在台北南港展览馆举行,12场主题演讲及圆桌讨论聚焦AI、微短剧、在线原生内容、IP开发、国际合拍与融资。论坛首次讨论在线原生内容,并设置印尼市场、影视科技及本地化改编等议题;11月7日,TAICCA Accelerator Demo Day将有8支初创团队首次进行融资路演。
Voice Over Herald 整理了从现在至 11 月底的八项配音相关活动,涵盖协会课程与讨论、漫展、配音奖项、视听本地化会议及叙事游戏演讲。Languages & The Media 将讨论配音、字幕、无障碍描述和电子游戏本地化,MAVO2026 则提供配音与木偶戏等小班课程,并宣布活动形式将在 2026 年后改变。
第九届中国“网络文学+”大会在北京经济技术开发区举办六场分论坛,研讨网络文学与数字文化产业融合、文化出海及青年创作。会上发布2025年“北京现实题材网络文学青年创作计划”成果及2026年征集成果,并提出推动中国数字文化从规模出海走向深度扎根。
第七届全球互联网产业CEO大会(GICC)将于10月22日在北京三里屯通盈中心洲际酒店举行,并设置线上分论坛。大会聚焦AI短剧、游戏、互动影游、跨境社交等赛道的出海实践,议题涵盖智能体落地、区域市场本地化和跨境支付合规。扫码可领取299元专属优惠券,0元解锁会议通票,大会当日恢复原价。
Crowdin 于10月7日在塔林举办首次线下社区活动 Crowdin Connect,汇集50多名本地化、产品和工程专业人士。活动旨在推动本地化领域社区交流,但原文未披露具体采购、合作项目或声音制作需求。
GTC2026全球流量大会(上海)于2026年11月4日至5日在上海世博展览馆H3馆举办,招商通道现已开启,普通门票限时免费。大会覆盖游戏、AI、短剧和DTC品牌,并设置AI漫剧沙龙、游戏发行对接会及本地化、版权等服务展示。游戏对接会采用闭门审核和预约排期制,汇聚研发商、发行商及海内外渠道。
Acclaro于9月30日公布首届Localization Impact Award获奖者,获奖组织包括Awin、AXA Global Healthcare、CoStar Group、Coursera、Crunchyroll、Datadog、IHG Hotels & Resorts、Life360和Tableau。
首都师范大学举办主题研讨会,专家围绕新技术与文学史、AIGC及人机关系、网络文学精品化展开讨论。专家认为人工智能应作为创作工具,不能替代思考与原创,同时人机共创、IP开发、翻译出海及内容生态治理将带来著作权、原创边界和评价标准等新议题。
短剧论坛对话中,Lupi Films创意总监兼导演Mauricio Osaki分享移动端短剧创作经验。本地化需修正文化错位,通过围读和后期调整节奏,并选择能在“一分钟场景”中传递情绪强度的演员。他还讨论体育、军事和恐怖等类型正拓展至CEO爱情之外。