Peter Dickson谈配音工作、家庭录音与试音方法
配音演员Peter Dickson介绍了家庭工作室设备、长篇旁白录制和商业试音方法。他以MacBook Air、Focusrite双通道接口和Sennheiser 416完成企业视频、纪录片旁白等工作,并建议录音前确认音乐、场景及制作意图。
配音演员Peter Dickson介绍了家庭工作室设备、长篇旁白录制和商业试音方法。他以MacBook Air、Focusrite双通道接口和Sennheiser 416完成企业视频、纪录片旁白等工作,并建议录音前确认音乐、场景及制作意图。
Animation Magazine独家首看《Forgotten Island》制作特辑《Tayo Na! The Making of Forgotten Island》,配音Jo和Raissa的H.E.R.、Liza Soberano及主创探讨角色塑造、菲律宾民间传说灵感与视觉叙事。
Eric Bauza于10月25日去世,享年46岁;这位配音演员曾为《Looney Tunes》《The Fairly OddParents》《G.I. Joe: Resolute》等作品塑造多个角色。Bauza在动画制作中同时参与布局、动态分镜编辑、音乐与音效工作,其配音涵盖 Bugs Bunny、Daffy Duck、Winnie the Pooh?
猫猫毛工坊Nekonoke开发的都市奇幻视觉小说《Sign:碎冠篇》正式登陆Steam,支持Windows与macOS。游戏采用全中文配音,并由茶太、片雾烈火、はな演唱或参与创作两首主题曲;原声集收录17首曲目、约41分钟音乐。本体定价37元,发售后2周八折29.60元,支援者包含原声与4K高清壁纸,折后7.92元。
Bramley Pips发布BAT ADR Toolkit,可在Pro Tools clip groups与PDF cue sheet之间双向同步,并支持手写批注识别、共享cue list和批量导入导出。Basic版售价£150、Pro版£300,优惠持续至2027年8月,提供六个月试用期,现已支持Pro Tools。
配音选角导演通常先从每个岗位的150至250份试音中淘汰70%至90%,再依据前10至15秒的呈现、声音档案和试音质量建立候选名单。超过65%的配音工作在家用工作室完成,文章建议将音频峰值控制在-6 dB至-3 dB,并维护按类型划分的资料与专业社交记录。超过50%的配音项目来自合作过的可靠人才或同行推荐。
美国有声书出版商协会首位有声书名人堂成员包括George Guidall、Hillary Huber、January LaVoy、Robin Miles和Simon Vance,五人分别分享了有声书录制方法。文章涵盖通读备稿、角色与身体状态分析、姓名发音核对、录音节奏及长时间工作的体力管理,并强调把朗读当作面向真实听众的交流。
《Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers》英语配音于10月25日在Crunchyroll开播,Corey Wilder饰演Makoto,Lacey Deline为女神Noah配音。
英国演员工会Equity因一项未公开游戏及工作室的选角要求配音演员极度谨慎,条款据称涉及声音全部权利转让、AI与语音模型训练及买out。工会尚未看到NDA下的完整合同,因此提醒表演者和经纪人在签约前向工会咨询并核查相关条款。Equity同时公布调查称,91%的受访成员支持引入人格权应对AI滥用。
BBC将关闭Radio 4 Extra的广播台,Equity称从2027年4月起仅部分档案内容会保留在BBC Sounds,重复播出收入可能减少。BBC还计划削减部分广播项目预算;YouTube重复播放的二次报酬如何运作目前尚不明确。
推荐理由:对配音演员、广播制作人与版权管理人员有实际意义:Radio 4 Extra停播及节目转向点播,可能减少重复播出收入,并改变续播报酬与平台分配流程。
Computer Music Japan 报道,Universal Audio 的 Empirical Labs® EL8 Distressor Compressor 插件正以 85% OFF 促销,价格从通常 32,835 日元降至 4,785 日元,期限至 11/1。
Voice Over Herald 汇总配音交付中常见响度数值及其发布机构,明确不同场景应采用对应规范。ACX要求每文件为-23至-18 dB RMS、峰值不高于-3 dB;欧洲广播采用-23 LUFS,美国与澳大利亚采用-24 LKFS,Netflix对白目标为-27 LKFS,Apple Podcasts约为-16 dB LKFS。
SAG-AFTRA电视动画配音合同的新四年协议开放表决,投票于10月29日太平洋时间下午5时截止。协议要求使用演员数字复制声音为其表演制作其他语种版本前取得明确同意,并限制无专用录音创建的复制声音及合成声音使用。最低报酬每年复合增长3%,合同期为2026年7月1日至2030年6月30日。
推荐理由:协议涉及数字声音复制、多语种配音授权、合成声音使用及报酬变化,可直接影响动画配音、跨境本地化和AI制作流程。
ElevenLabs 于 10 月 21 日发布 Eleven Realtime Translation,可让同一声音在 90 多种语言间实时转换;Mistral 同周发布 Voxtral 3,其 Pro Voice 据称可用 30 分钟音频跨 35 种以上语言保留说话特征。文章同时指出,工具能否使用某位配音演员的声音,取决于平台规则、录音合同及 SAG-AFTRA、日本演员工会等授权要求。
推荐理由:两项语音模型发布直接扩大了配音、客服和本地化项目的可用能力,但声音授权、跨语言使用范围及付费条款已成为配音演员和制作团队必须前置核查的风险。
《Horror Collector》英语配音版于10月24日在Crunchyroll上线,Brandon Allan Majella、Rebecca Danae与Larry Brantley分别配音Fushigi、Himitsu和Jimmy。
VoiceOver Herald汇总了三名配音演员逝世、Sydney首届SONARR Awards获奖、Kindle+自动纳入AI有声书等本周配音与音频行业动态。
Glitch Productions正式批准动画电子游戏冒险剧《Gameoverse》第一季制作,Erica Lindbeck主演Kit Bodega,预告片今日上线。试播集上线头三天观看量达1000万,既有配音阵容还包括JSchlatt、Chris Sabat、Arin Hanson、Elsie Lovelock和Michael Cusack。
手绘动画电影《Tangles》发布新预告,计划下月通过 Independent Film Company 与 Sapan Studio 参加院线资格放映。影片改编自 Sarah Leavitt 记录母亲罹患早发性阿尔茨海默病的图形回忆录,由 Abbi Jacobson、Julia Louis-Dreyfus 等配音,并获 Animation is Film 2026 评审团大奖。
导演Daniel Zvereff介绍了89分钟动画长片《Moonfish》的制作经验,影片已在2026年威尼斯电影节首映。团队以每月完成约十分钟成片为最低目标,在九个月周期内由三人分工完成角色动画、背景绘制和剪辑。由于预算限制,影片主要在无临时声音和配乐的情况下剪辑,Morgan Spector与Lucy Liu的配音则承担了关键情绪表达。
泉州青山湾海边草莓音乐节采用舒尔全套舞台音频方案,在滨海射频复杂、风噪大、多乐队轮番换场的户外环境中保障人声与乐器音质。现场使用SM58S人声动圈麦,其钢制网罩坚固耐造,适用于乐队和声、主持串场及中小舞台;主舞台则用BETA 58A,高频通透、人声穿透力强,适合乐器声部密集的大场演出。
核电波在栏目中深度拆解 GTA6 预告片,其解说人声清晰通透,背后使用的是舒尔 SM7B 动圈话筒。SM7B 为经典心形动圈麦,具备强悍电磁屏蔽、内置空气悬浮减震结构和一体式防喷罩,可压制显示器电流声、桌面震动与爆破音。其低频衰减抑制房间轰鸣,中频提升增强临场感,适合游戏解说、视频复盘和播客等创作者场景。
Google表示NotebookLM Audio Overviews的男声来自其签约演员,但该演员身份未公开,相关声音相似诉讼仍处于法院初步裁定阶段,争议尚未定案。文章援引National Association of Voice Actors的AI指引与合同条款,提醒配音演员在参与文本转语音、数据集及AI应用录制前,审查永久使用、声音混合、撤权安排和未来收入损失风险。
《Firefly Wedding》英文配音版于10月23日在Crunchyroll上线,Rowan Gilvie配音Satoko,Kieran Flitton配音Shinpei,Caitlin Glass担任选角与配音导演。
Klevgrand与Focusrite合作推出Altitude Harmony人声调音与和声插件,可将原始人声处理为带有最多三层和声的演唱效果,并提供保留共振峰的音高校正。
Focusrite 与 Klevgrand 联合发布双方首款合作 VST 插件 Altitude Harmony,用于即时和声与音高修正,操作分两步即可完成。该插件面向音乐人声制作场景,将和声生成与修音流程整合到一个工具中。
Mistral 于 2026 年 10 月 20 日发布 Voxtral 3,包含三个转写模型和两个语音生成模型,并推出基于 LiveKit 的 Voice Agents SDK 将转写、LLM 与语音生成整合为单一流式管线。
英国制作人兼工程师 TIEKS 在新伦敦工作室 Reality Exists 中选用 Focusrite 最新的 ISA C8X 接口,称其功能丰富、声音清澈,并可通过手机在房间任何位置遥控数字控制的麦克风前置。他目前在为长期合作者 IAMDD 混音专辑、为 Scarlett Fae 制作 EP,并筹备首张专辑;他表示自己的音乐制作不使用 AI。
Hybe 主办的 Weverse Con Festival 将于2027年3月首次在韩国以外举办,落地新德里,阵容包括 Enhypen、Le Sserafim、Tomorrow x Together、Hwasa 等韩国艺人。
印度厂牌Zee Music Company正从电影原声向非电影流行音乐转型,目标是成为具备A&R能力的泛印度多语种音乐厂牌,本财年底前将再签约五名艺人。此前已与Adnan Sami、Qaran、Noor Chahal等签订多年IP自有合约,并推进泰米尔、马拉地、古吉拉特等印度语言市场扩张。其还与Empire合作,由后者负责印度以外DSP渠道的曲库发行。
Studio 100 International与Qvisten Animation联合制作80分钟英语动画长片《Nightling》,影片已进入制作,计划于2027年12月交付。Rasmus A. Sivertsen与Lise Myhre担任导演,公布国际配音阵容;Studio 100 Film负责国际销售,并将在American Film Market向买家推介该项目。
Cygames因17名日本声优及幕后人员所需美国签证未能及时获批,取消10月22日至23日在洛杉矶Peacock Theater举行的两场《赛马娘》演出。组织方称签证协调已持续六个多月,但未说明申请被拒或延迟的原因。座位和直播门票将退款,符合要求者的部分旅行与住宿费用也将获覆盖;伦敦、首尔和横滨站仍计划举行,日期及场馆尚未公布。
加州法官作出暂缓裁决,David Greene针对Google AI播客工具男声的四项诉讼主张可继续审理,案件尚未最终定案。Google称该声音来自其聘请并付费的职业演员;Greene认为成品仍侵占其声音与身份,后续将由书面裁决决定是否进入证据审理。
BBC取消在伯明翰新址为广播剧《The Archers》建造价值150万英镑专用录音棚的计划,制作团队仍计划于2028年迁往Tea Factory。BBC正评估英国现有录音棚及西米德兰兹外部场地;演员认为 transporting 演员、布景及声学设施的成本可能在约五年内抵消节省。
Karanyi Sounds 发布 Voicemax 音频插件,可按选定调式和音阶实时调音主唱,并生成最多四声部和声。插件提供两个钢琴卷帘编辑器、和声构建器、预设浏览器、撤销功能及 8 种界面语言,支持 Windows 和 macOS 的 VST3、AU、AAX,限时优惠价为 59 USD/EUR,常规价为 79 USD/EUR。
C21访谈ITV Studios的Huub van Ballegooy与西班牙版La Voz监制Encarna Pardo,谈这一选秀模式如何以“先听后看”的真实感立足并覆盖80个国家。西班牙季从约1万名歌手起步,最终轮为马德里300人配钢琴;当地特色“后悔按钮”在美国称“重播按钮”,导师组建则如足球队般搭配不同角色。
3DCG动画剧集《The Wingfeather Saga》第四季于10月21日在Angel上线,改编自Andrew Peterson的第三部小说《The Monster in the Hollows》,第五季已获2027年制作批准。Dan Stevens与Jim Broadbent加入配音阵容,原班演员继续回归。Alkaio Thiele等主演谈及如何以角色扮演处理悲伤、恐惧与身份认同等情绪。
《Bad Fairies》新增Kylie Minogue、Jonathan Groff与Catherine Tate,分别配音Clowder、Robin Goodfellow和Fairy Gothmother。影片正在伦敦制作,由Warner Bros. Pictures Animation与Locksmith Animation联合推出,计划2027年5月21日上映。
Midifan 产品页介绍 Soundtoys 的 Little Alterboy 声音插件。该工具带有音高和共振峰变换、量化调音(自动调音)、音高锁定机器人声、性别和年龄效果,以及来自 Decapitator 的饱和模式。页面附演示视频展示效果示例。
SYNSO 推出新品模块 Liberta,定位多功能 Voices,已完成三种固件:808/909 风格鼓(12 种算法)、基于相位/加法/FM 合成的合成器(12 种算法)及模拟四种语言的滤波器语言固件,复音物理模拟算法正在测试中。模块统一内置西海岸风格低通门、rhodes 风格过载和板式混响三种效果器。固件算法开源,开发者可联系 SYNSO 邮箱以更低门槛获得样机。
Fremantle Press正为三本儿童小说有声书项目招募旁白,其中两个角色指定由First Nations演员担任。申请于10月31日截止,试读可用手机在安静房间录制,正式录音预计从late October持续至early January。