配音周报:Netflix 德语配音加薪与养老金、Iron Man 德配演员和解、CNC 只资助真人配音
Voice Over Herald 发布每周配音行业综述:Tobias Meister(钢铁侠德语配音)就薪酬起诉迪士尼,首日和解,此后不再获迪士尼工作;《复仇者联盟:毁灭日》将换配音。
Voice Over Herald 发布每周配音行业综述:Tobias Meister(钢铁侠德语配音)就薪酬起诉迪士尼,首日和解,此后不再获迪士尼工作;《复仇者联盟:毁灭日》将换配音。
由 Avery Kroll 执导的动画短片《The Piano》在上线前获 Human Made Mark 官方认证,证明制作中未以生成式 AI 替代任何艺术家。
2026年10月23日,Elvis Presley Estate 及 Authentic Brands Group 起诉 Anthropic,索赔4660万美元,指控其未经许可使用274首猫王歌曲(含《Return to Sender》《Can't Help Falling in Love》)训练 Claude。
Disney Jr. 与 Animaj 联合制作的音乐驱动学龄前短篇动画《Ozzy Fox》将于12月5日在 Disney+ 上线。该剧由 Jennifer Oxley 创作,今年7月在 YouTube 首播后四个月播放量突破3000万,单集首30天平均超140万次。
Ubisoft 2026 财年上半年净预订同比下滑 16.5% 至 6.447 亿欧元,Q3 净预订预期下调至约 2.5 亿欧元,股价年内累计下跌 42%。财报同时宣布新设子公司 Motherbrain,由去年的 AI 原型项目 Teammates 独立而来,为公司其他部门提供 middleware AI 并开发所谓 smart NPCs。
据《澳大利亚金融评论》本周消息,澳大利亚政府正考虑的AI训练法定许可改革可能将音乐排除在外,AI公司届时需从音乐行业单独获得定制许可。ARIA主席Annabelle Herd称该豁免不可行,指出音乐嵌入影视、广告和广播中,若这些内容不被豁免,其中音乐仍会被抓取,强调事先许可原则不可动摇。参议员David Pocock质疑这是分化创意产业联合阵线的策略,各创意与媒体行业本周联合发起反对改革的活动。
Annecy、Ottawa 和 Manchester 三个动画节的策展人 Marcel Jean、Chris Robinson 和 Steve Henderson 分别谈生成式 AI 在动画节投递作品中的边界,Manchester 正转向禁止 genAI 作品参赛。
吉米·亨德里克斯之妹、Experience Hendrix CEO Janie Hendrix 在接受 Guitar.com 采访时表示,人们用AI生成她兄长的伪造照片和视频让她“很不好受”,例如AI合成的亨德里克斯与Miles Davis的合影。她认为这些内容虽有趣味,但无法替代真实照片、录像和演唱会记录,并表示将继续以真实方式传承其音乐遗产。
AI 原生工作室 Utopai Studios 开设比佛利山庄办公室,作为其好莱坞制作业务的新据点,计划 2027 年在全球新增约 500 个制作岗位,2028 年招聘还将显著增加。公司项目涵盖动画与真人电影及剧集,包括动画长片 The Most Serious Fart 和由 Antonio Banderas 主演的 Cortés;公司称约 80% 制作预算用于制作人员,AI 仅作辅助工具。
GetBackers 将于 12 月 1 日起以 YouTube 漫剧形式回归,由生成式 AI 平台 MangaNow Studio 执导制作,Ban 由 Tarō Shumi、Ginji 由 Takayuki Itō 配音,取代 2002 年 TV 版原声优。预告 11 月 18 日公开后粉丝不满,漫画作者绫峰栏人则在公布前约一周才从传闻得知项目。官方未说明 AI 使用程度及权利归属现状。
Netflix 与德国配音演员工会 BFFS 于11月16日在柏林公布新的共同薪酬规则,2027年1月1日起生效:热门配音作品年度分红池从47.5万欧元增至75万欧元,分配给最成功的15部剧集和15部电影,并为德语配音缴纳广播养老金基金。
推荐理由:德国配音演员待遇与养老金条款直接影响 Netflix 德语配音项目的选角与录制安排;AI 训练权利争议未解,多位知名配音演员拒签导致换声,关系到配音团队权利谈判与项目交付。
德国和奥地利部长本周提议为TikTok欧洲业务建立欧洲所有权,推动“TikTok欧洲化”,类似其美国业务今年早些时候的出售与分离。该提案尚处于推动阶段,涉及TikTok欧洲运营的所有权结构变化,对平台相关内容生态和采购模式的潜在影响有待观察。
澳大利亚音乐行业明确表态,反对AI公司推动政府削弱用于AI模型训练的版权保护。行业认为,一旦澳大利亚放宽相关版权规则,其影响将波及全球的版权持有方。
国际反欺诈周之际,IMPALA执行主席Helen Smith撰文呼吁平台、分销商、版权方和行业协会在价值链各环节协同打击流媒体操纵与欺诈。文中指出AI大幅降低了批量生成和上传内容造假门槛,并援引Deezer 2026年10月数据:每天收到约9万首全AI生成曲目,2025年多达85%的全AI曲目存在欺诈并被剔除版税结算。IMPALA提出强化艺人验证、KYC、来源标签等建议,并参与SII等行业协作。
在Morgan Stanley欧洲科技、媒体和电信会议上,Spotify首席财务官Christian Luiga谈及即将推出的AI remixes工具;Warner Music Group在同日的季度财报电话会上也重点讨论了这一话题。双方讨论的核心共同点是艺术家同意(artist consent)问题。
老牌游戏设计师Howard Scott Warshaw在DevGAMM Lisbon的"From Atari to AI"演讲中,将当前大量AI制作游戏与1983年美国游戏大崩溃前的劣质游戏泛滥相提并论,称AI"将以更大规模产生同样影响"。他指出AI大幅提升编程产能,游戏数量将激增,同时也会催生更多优秀作品。他认为不会再现崩溃,但行业需要重组,建立更好的筛选机制来过滤垃圾游戏、突出创新佳作。
英国政府已将 Gov Voice 合同授予 ElevenLabs,用于搭建一个共享 AI 语音平台。该平台可供英国政府部门、地方议会及半独立机构采用。
Iyuno CEO David Lee 探讨 AI、上下文智能与人类创造力如何推动媒体本地化的未来。此次访谈涉及 AI 在视听内容本地化中的应用方向,但原文未给出具体项目、采购或配音需求细节。
万兴科技近日受邀出席2026非凡大赏·北京·AI创造者大会,入选2026 CHINA AI 100中国AI百强榜,副总裁吴佳兵参与圆桌论坛,分享AI产品价值判断与海外本地化经验。公司业务覆盖200多个国家和地区,2026年前三季度AI服务器调用量超14亿次、同比增长超60%,万兴喵影/Filmora前三季度AI积分销售同比增长超50%,并围绕AI影视、AI音乐MV等方向推进战略投资与生态合作。
游戏茶馆统计了截至2026年11月11日公开披露的53条游戏投资事件,近一半标的成立不足两年。投资方包括产业背景基金(如Pilot Ventures、Magic Find、BBX Ventures)、腾讯网易米哈游等大厂战投,以及铼三实验室、鹰角“开拓芯”等孵化器,行业经验和制作人履历是主要判断依据。
Optima Arch单人开发的塔防游戏《转运军团Slotbound》11月13日上架Steam,售价42元,三天卖出10万份,最高同时在线3.2万人,获1100条评测、好评占比70%。游戏把3×3老虎机拉杆转出单位的机制融入塔防布阵,并结合单位进化与构筑系统,发售三天内推送9次更新。其美术和宣传素材在生成式AI协助下完成并经开发者审核;玩家批评主要集中在出货概率过低和缺少保底机制。
欧盟文化部长会议召开前,德国与奥地利提议TikTok欧洲业务实行欧洲所有权结构以控制数据与算法,TikTok回应称该提案毫无价值。另有十一个欧盟成员国呼吁欧盟委员会尽快起草立法,加强人工智能背景下的版权保护,涉及AI公司未经许可抓取内容训练模型的版权与透明度义务。文中指出欧盟内部对AI版权立场存在分歧,立法尚无保证。
UMG首席数字官Michael Nash在Morgan Stanley欧洲科技、媒体与电信会议上表示,其调研显示68%的听众希望AI音乐提供“kill switch”完全关闭开关。他称绝大多数消费者要求透明,希望AI生成内容被识别并打上标签。此前Deezer发布的调研称41%听众想从流媒体平台过滤100%AI生成音乐。
SoundCloud 于11月17日更新社区准则与使用条款,针对 AI slop、垃圾上传、虚假艺人身份和刷量行为,可限制上传、追加审核,并对滥用相关收益进行扣留、撤销或追回。平台明确不全面禁止 AI 音乐,AI 辅助创作仍可发布,但不得冒充人工制作或操纵数据;目前已与十余家获批 AI 合作方(含 Moises、ElevenLabs)合作并展示其提供的 AI 标识信息。
推荐理由:平台政策直接约束AI辅助音乐的上传、标注与收益结算,做AI音乐发行与音频后期的人员需核对合规边界,避免触碰批量上传与虚假标注红线。
AwfulAnnouncing报道Beatline Sports体育播客网络,由Ibnul Jaif Farabi运营,使用AI主持,节目普遍存在人名读错与事实错误,且未披露AI使用;其每天制作超2000档播客、逾百小时音频,成本约5美分。
Audio Damage 的 Chris Randall 撰文分析 AI 辅助 vibe coding 给小型插件开发商带来的四方面冲击。AD-202 发布两周内出现两个几乎相同的克隆品,其中一个直接由其网页 demo 代码“建模”而来;近一个月每天收到 10–20 封全由 AI 生成的“合作”请求,团队已基本不再阅读。
快手科技发布2026年Q3财报:App平均日活4.17亿、月活8.19亿创历史新高,季度总营收316亿元,经调整净利润7.9亿元。受短剧供需两旺推动,日均活跃短剧数量较1月增长超350%,内容消费行业营销消耗同比增幅超100%。可灵AI面向短剧、营销素材等高频创作场景推出性价比版Kling 4.0 Flash,Kling 4.0支持最长30秒原生视频、多关键帧控制及多模态参考输入。
腾讯11月18日发布2026年第三季度业绩,本土游戏收入476亿元同比增长11%,《三角洲行动》《无畏契约:源能行动》日活创历史新高;海外收入189亿元同比下滑9%,主因去年同期高基数。AI方面,《王者荣耀》灵宝日调用率达80%,自研开源AI原生游戏引擎“造化工坊·天工引擎”及一站式游戏生产平台“MagicLomix”已开启测试体验。
Envato 发布第二届年度《Beyond the Hype: The State of AI in Creative Work》报告,基于 9 月对 103 个国家和地区 1033 名创意专业人士的调查。
Locomotive Global 与 AI 原生电影公司 Studio Blo 合作的手绘 2.5D 动画长片《Bombay Eternal: Treta》今日发布首支预告,影片以英语对白制作,面向全球院线发行。据 Variety 报道,制作方采用新制作工具提升成本与时间效率,同时保留大量人工创作;项目已邀约来自欧洲、英国和美国的音乐人、配音演员及动画与电影制作人才。
AI辅助动画工作室Studio Jadu的YouTube频道订阅突破300万,增长在恐怖作家Ajinkya Bhasme的超自然惊悚片《The Sentinels》于10月30日首播后加速。
UMG 与 Sony Music 于 11 月 16 日向曼哈顿联邦法院撤回强制 DistroKid 交出 AI 检测工具数据的动议,因 DistroKid 已提交涉及仍在争议两项请求的补充答复与文件。
华纳音乐集团CEO Robert Kyncl将于1月6日下午2点在拉斯维加斯威尼斯人酒店Palazzo Ballroom发表CES 2027主题演讲,主办方CTA称其为首位在CES演讲的音乐行业领袖,演讲将预览音乐在创作与互动层面的下一章。WMG此前已与Suno、Udio、Klay、Stability AI等达成合作,Kyncl称AI授权交易预计自2027财年起实质性推动订阅流媒体收入增长。
本期 Cartoon Brew 新闻摘要报道 Skydance 动画重组波及 Warner Bros. Pictures Animation:Bill Damaschke 卸任,Michael Ouweleen 将主管整合 Nickelodeon 与 Cartoon Network 的电视动画团队。
Etsy更新使用条款,自12月16日起明确允许Etsy及其第三方合作伙伴使用卖家上传内容训练和改进AI系统,引发大量艺术家关店并在告别帖中告知用户新去处。Etsy称内容用于识别欺诈、不训练模仿艺术家风格的模型,但条款对第三方使用方式表述模糊。对独立动画师而言,Etsy店是接单间隙的重要收入来源,关店意味着放弃假日季销售、积累的评论和熟客流量。
Deezer 对八个市场 9000 名消费者的调查显示,80% 认为 AI 生成和 AI 辅助音乐应在流媒体上明确标注,60% 反对纯 AI 曲目进入主榜单,73% 认为未经许可用现有作品训练 AI 不道德。
AI 音频公司 Sonilo 与独立发行商 Symphonic 签订授权协议,可用后者选择加入(opt-in)的独立艺术家和厂牌录音训练其 AI 音乐模型,权利方可因此获得报酬。
法国国家电影中心(CNC)10 月 14 日通过、10 月 31 日刊宪的新规规定,其资助不再支付无人工干预的配音、字幕和无障碍解说;配音与后期同步的可报销成本仅为法文文本改编者报酬、演员报酬及录音混音的实际技术工作,语音克隆、合成语音和未经人工改编者签署的机器翻译均被排除。
推荐理由:法国 CNC 把可报销配音成本明确限定为译者、演员与录音混音人工费用,直接影响涉及法国合拍或公共资助项目的配音团队成本结构与授权申报;对海外引进片未被覆盖的分析也值得本地化供应商关注。
Deezer 与 Ipsos 在八个国家调查约 9,000 名听众的年度 AI 音乐调查显示,80% 受访者希望全部 AI 音乐(含 100% AI 生成和 AI 辅助创作)被明确标注,60% 认为 100% AI 生成歌曲不应进入主榜单。
SoundCloud 更新社区准则和使用条款,打击 AI 垃圾内容、音乐垃圾信息及流量欺诈,回应音乐行业对流媒体平台加强治理的呼吁。同日 Spotify 也扩展了 Artist Profile Protection 功能。正文未披露具体条款变化与执行细节。