跳到正文
10月21日周三
  1. VoiceOver Herald72

    Abe’s Audio 推出 Craft 配音部门,每笔配音费均包含退休金

    Abe’s Audio 在悉尼推出 Craft 部门,为客户提供人工配音选角、导演式录制和声音设计,传统费率中均包含配音演员的 superannuation 退休金缴款。客户可通过远程连接实时指导录制,也可亲临其悉尼工作室;公司将自身称为行业首创,但未说明计算方式,相关说法也未获独立确认。

10月20日周二
  1. VoiceOver Herald53

    Colin Cassidy 获澳大利亚首届全音频 SONARR 奖表演奖,完整获奖名单公布

    Colin Cassidy 获得首届 SONARR Awards 表演与表演卓越奖,击败两名有声书朗读者;该奖将配音与长篇叙述作品置于同一类别竞争。SONARR 在悉尼颁发 33 座奖杯,覆盖声音、叙事、声音、影响和愿景五大板块,其中 22 项授予独立作品、11 项授予商业制作;活动还邀请行业提交 2027 年参评作品。

10月19日周一
  1. Animation Magazine28

    NFB加长版播客对谈《Bread Will Walk》导演Alex Boya与主演Jay Baruchel

    加拿大国家电影委员会(NFB)推出加长版播客,演员Jay Baruchel与导演Alex Boya围绕动画僵尸短片《Bread Will Walk》展开对谈。影片全部角色由Jay Baruchel配音,已入选包括戛纳导演双周、Annecy、OIAF和Animafest Zagreb在内的50多个国际电影节,并获洛杉矶动画电影节最佳国际实验短片奖,现可在NFB平台免费观看。

  2. 游戏茶馆44

    Lo-Fi×心理悬疑冒险游戏《Rain98》Steam免费体验版正式上线,游玩时长约3小时

    东京游戏工作室C#4R4CT3R开发的Lo-Fi心理悬疑冒险游戏《Rain98》Steam免费体验版正式上线。体验版时长约3小时,内容覆盖故事开篇至第2章前半段,支持9种语言并采用日语语音,以雨声交叠的Lo-Fi音效营造不安氛围。团队计划后续更新至第2章结尾,正式版游玩时间预计约10至15小时。

  3. VoiceOver Herald76

    多家AI语音公司将同意机制写入宣传,部分服务同时宣布停用

    Decagon、HeyGen和Microsoft近期发布AI语音模型,均强调使用经许可或明确同意的声音数据;原文同时指出,三家公司未说明配音演员报酬、授权期限、语言范围及撤回机制。Hume宣布关闭TTS和EVI API,OpenAI则计划移除旧版语音模型,配音演员在签约前需确认服务停用后的声音与录音处理方式。

    推荐理由:文章梳理多家AI语音模型发布及服务退役提醒配音演员关注授权范围、报酬、期限、撤回与停服后的资产风险,对声音授权谈判和服务迁移具有直接参考价值。

  4. VoiceOver Herald43

    观点:“这是预算问题”不是理由,而是品牌对声音价值的坦白

    配音员Lindy Pellicer因长期客户改用AI而失去工作,文章认为,这并非单纯节省预算,而是品牌低估长期合作配音所积累的信任。Audible与NielsenIQ调查显示,近三分之二听众会继续寻找喜爱朗读者的新书;VOX Awards增设“最佳真人表演”类别,日本演员工会也发布了首个AI与声音相关规则。

  5. VoiceOver Herald58

    配音演员年底前可关注的八场活动,MAVO 2026 后将改变形式

    Voice Over Herald 整理了从现在至 11 月底的八项配音相关活动,涵盖协会课程与讨论、漫展、配音奖项、视听本地化会议及叙事游戏演讲。Languages & The Media 将讨论配音、字幕、无障碍描述和电子游戏本地化,MAVO2026 则提供配音与木偶戏等小班课程,并宣布活动形式将在 2026 年后改变。

10月18日周日
10月17日周六
  1. VoiceOver Herald82

    Netflix称单一语种配音通常需50至60人参与,AI仅作为辅助工具

    Netflix表示,制作一个语种的节目配音通常需要50至60人,涵盖配音演员、翻译、编剧改编、导演、声音工程师和质量检查员。公司目前可配音36种语言、字幕支持33种语言,并与122家合作伙伴开展本地化;Netflix称AI只能辅助专业人员,不能取代人类情感与创造力。

    推荐理由:Netflix披露单语种配音通常涉及50至60名参与者,并说明AI仅作为辅助工具。对配音演员、翻译、录音、混音与本地化合作方了解工作链路和岗位协作具有参考价值。

  2. GameRes 游资网41

    Lo-Fi心理悬疑冒险游戏《Rain98》Steam免费体验版上线

    东京・涩谷游戏工作室C#4R4CT3R的Lo-Fi心理悬疑冒险游戏《Rain98》免费体验版于2026年10月17日登陆Steam。体验版约3小时,涵盖故事开篇至第2章前半段,支持与雨原玲奈互动、街头探索及小游戏,并新增能登麻美子配音角色夜濑京子的语音。工作室计划后续更新至第2章结尾,正式版预计游玩时长为10~15小时。

  3. VoiceOver Herald71

    本周配音动态:两位配音演员去世、威尔士演员获奖及蝙蝠侠声音被克隆

    本周配音行业出现演员去世、威尔士演员包揽五项VOX Awards,以及Claudio Serrano在平台发现蝙蝠侠克隆声音等事件。Voice123将从11月1日起对超过月度额度的客户发布选角收费,Audible则希望每本书都能推出各语种有声书。Charlie Cox还为一款尚未命名的Sega游戏录制了40小时内容。

10月16日周五
  1. VoiceOver Herald75

    Voice123将从11月1日起对客户超额发布配音选角收取费用

    Voice123将从11月1日起对客户超过每月额度的配音选角发布收取费用,每个额外项目为25美元,付款完成后才进入审核和批准流程。符合条件的免费客户账户每个日历年可发布三个项目,额度按月重置;该费用不包含配音演员报酬,且客户不能用消息批量寻人或替代发布选角。

  2. VoiceOver Herald53

    《Valor Mortis》由Vincent Cassel用英语配音拿破仑,法语语音视玩家需求追加

    波兰工作室One More Level在《Valor Mortis》中让Vincent Cassel以英语为拿破仑配音,游戏目前仅提供英语语音,法语版本只有在足够玩家提出需求后才会考虑制作。联合创始人Radoslaw Ratusznik称,英语语音是小团队作出的商业决定;至于是否会录制法语配音、由谁出演,目前均未公布。

  3. VoiceOver Herald83

    日本演员工会发布首套生成式AI声音自愿准则

    代表约2,600名演员与配音演员的Japan Actors Union于2026年10月15日发布首套生成式AI声音自愿准则,涉及许可、付费、跨语种使用及逝者声音。准则要求在声音用于学习、生成和公开传播前说明用途并取得事前同意,AI不得替代影视或剧集配音中的演员,跨合同期限需重新征得同意。它并非法律,现行日本法律也未赋予声音所有者专属控制权,工会同时呼吁建立法定“声音权”。

    推荐理由:指南把AI声音训练、生成、公开使用及跨语种配音纳入事前许可与付费条件,可供配音演员、制作公司及法务核对授权范围和合同期限。

  4. 游戏茶馆41

    《雾隐》试玩Demo上线Steam,狼烟动画携手领声打造配音剧情冒险RPG

    狼烟动画工作室开发、2P Games发行的手绘剧情向冒险解谜RPG《雾隐》试玩Demo已上线Steam,并计划参加后续Steam新品节。Demo讲述鸦青为救中毒姐姐前往隐镇求医、卷入民族矛盾的故事,包含35万字剧情、20多条支线和超过120名角色。配音由领声加盟,超过30位专业配音演员参与演绎。

  5. GameRes 游资网40

    《雾隐》Steam试玩Demo上线,狼烟动画携手领声打造剧情冒险解谜RPG

    狼烟动画工作室开发、2P Games发行的手绘剧情向冒险解谜RPG《雾隐》试玩Demo已上线Steam,并计划参加Steam新品节。游戏围绕鸦青救治中毒姐姐展开,配备超过30位专业配音演员;玩家将探索云岭小镇,面对家庭控制、民族偏见与族群积怨,做出影响姐姐及小镇命运的选择。

10月15日周四
  1. VoiceOver Herald53

    Twin Swans为《Hunter’s Moon》公布48名演员配音阵容

    Twin Swans公布第一人称民俗恐怖游戏《Hunter’s Moon》的配音阵容,48名演员将饰演100多个角色,覆盖Lilith Thorne、Witchfinder General及村庄中的其他人物。游戏以躲避追捕和在窗边偷听为主要机制,超过100个角色均采用完整配音;官方公布的北美发售日为10月25日,其他地区为10月26日。