Abe’s Audio 推出 Craft 配音部门,每笔配音费均包含退休金
Abe’s Audio 在悉尼推出 Craft 部门,为客户提供人工配音选角、导演式录制和声音设计,传统费率中均包含配音演员的 superannuation 退休金缴款。客户可通过远程连接实时指导录制,也可亲临其悉尼工作室;公司将自身称为行业首创,但未说明计算方式,相关说法也未获独立确认。
Abe’s Audio 在悉尼推出 Craft 部门,为客户提供人工配音选角、导演式录制和声音设计,传统费率中均包含配音演员的 superannuation 退休金缴款。客户可通过远程连接实时指导录制,也可亲临其悉尼工作室;公司将自身称为行业首创,但未说明计算方式,相关说法也未获独立确认。
Rebel Wolves音频团队介绍了《The Blood of Dawnwalker》如何以叙事为中心设计战斗、吸血鬼能力、怪物、环境和界面音效,并采用动态混音与对话优先的流程。项目还以英语录音为基础制作六种语言配音,另有九种仅提供文本;英文配音由40名演员完成,累计棚录约650小时。
Plugin Boutique推出Dreamtonics Thriller Bundle Plus限时优惠,包含Synthesizer V Studio 2 Pro、Choir Voices 2、Instrument X及三款管弦扩展包,售价299美元。
Antares 发布全新旗舰插件 AutoTune Advanced,重构其 Pitch 修正算法,并以专利申请中的 DVA 引擎保留和生成人声振音。Live 模式在 44.1–192 kHz 下将延迟维持在 1 ms 以下,另提供 Low Latency 与 High Quality 模式;售价通常为 79,200 日元。
《格林姐妹》第二季登陆 Apple TV,由 Amy Higgins 担任 showrunner,Titmouse 与 Apple Studios 共同制作,主角 Sabrina 和 Daphne 继续调查 Ferryport Landing 的童话秘密。
Studio 100 International与Qvisten Animation宣布首部正式联合制作长片《Nightling》,影片正在制作,计划于2027年12月交付。Studio 100 Film负责国际销售,并将在American Film Market向买家推介;双方另有两部长片处于前期制作及多个项目开发阶段。
Fish Audio 于 13 October 发布 Drama 3,可用方括号中的自然语言指令引导语音表演,并在一条文本中通过 speaker 标签生成最多 16 个角色。
Colin Cassidy 获得首届 SONARR Awards 表演与表演卓越奖,击败两名有声书朗读者;该奖将配音与长篇叙述作品置于同一类别竞争。SONARR 在悉尼颁发 33 座奖杯,覆盖声音、叙事、声音、影响和愿景五大板块,其中 22 项授予独立作品、11 项授予商业制作;活动还邀请行业提交 2027 年参评作品。
日本演员工会发布指导方针,处理生成式 AI 未经授权复现配音表演的问题。工会建议在使用生成式 AI 的每个阶段事先取得同意;复现表演须视为新表演并支付额外版税或报酬,使用生成式 AI 自动翻译还须保持原作的艺术完整性,未经许可不得在海外使用。
Sunil Malhotra配音的Apu Nahasapeemapetilon在《辛普森一家》万圣节主题episode“The Revengening”中回归,距该角色上次开口近十年。Janina Gavankar同时首次为Apu妻子Manjula配音;编剧Nick Dahan与联合执行制片人Cesar Mazariegos提出让Apu回归的主意。
Sunil Malhotra为《辛普森一家》阿普配音,称接角前一度想退出,并要求先与主创Matt Selman和Cesar Mazariegos见面。阿普在Fox于10月18日播出的《Treehouse of Horror Presents: The Revengening》中回归,其妻Manjula也由Janina Gavankar配音,两项选角均在播出前保密。
加拿大国家电影委员会(NFB)推出加长版播客,演员Jay Baruchel与导演Alex Boya围绕动画僵尸短片《Bread Will Walk》展开对谈。影片全部角色由Jay Baruchel配音,已入选包括戛纳导演双周、Annecy、OIAF和Animafest Zagreb在内的50多个国际电影节,并获洛杉矶动画电影节最佳国际实验短片奖,现可在NFB平台免费观看。
东京游戏工作室C#4R4CT3R开发的Lo-Fi心理悬疑冒险游戏《Rain98》Steam免费体验版正式上线。体验版时长约3小时,内容覆盖故事开篇至第2章前半段,支持9种语言并采用日语语音,以雨声交叠的Lo-Fi音效营造不安氛围。团队计划后续更新至第2章结尾,正式版游玩时间预计约10至15小时。
Decagon、HeyGen和Microsoft近期发布AI语音模型,均强调使用经许可或明确同意的声音数据;原文同时指出,三家公司未说明配音演员报酬、授权期限、语言范围及撤回机制。Hume宣布关闭TTS和EVI API,OpenAI则计划移除旧版语音模型,配音演员在签约前需确认服务停用后的声音与录音处理方式。
推荐理由:文章梳理多家AI语音模型发布及服务退役提醒配音演员关注授权范围、报酬、期限、撤回与停服后的资产风险,对声音授权谈判和服务迁移具有直接参考价值。
意大利总理Giorgia Meloni于2026年10月5日向欧盟知识产权局申请注册一段四秒声音,范围包括第9、41和45类,目前仍在审查,尚未获批。文章同时分析AI语音检测工具及其局限,指出声音商标主要保护特定品牌标识使用,不等于拥有声音本身的一般排他权。
配音员Lindy Pellicer因长期客户改用AI而失去工作,文章认为,这并非单纯节省预算,而是品牌低估长期合作配音所积累的信任。Audible与NielsenIQ调查显示,近三分之二听众会继续寻找喜爱朗读者的新书;VOX Awards增设“最佳真人表演”类别,日本演员工会也发布了首个AI与声音相关规则。
Voice Over Herald 整理了从现在至 11 月底的八项配音相关活动,涵盖协会课程与讨论、漫展、配音奖项、视听本地化会议及叙事游戏演讲。Languages & The Media 将讨论配音、字幕、无障碍描述和电子游戏本地化,MAVO2026 则提供配音与木偶戏等小班课程,并宣布活动形式将在 2026 年后改变。
制作方邀请Andy García为《Cristiada》录制西语全片配音,这是他首次以本人声音为整部影片配音;他坚持保留古巴口音,制作方接受这一选择。影片2012年以英语拍摄,如今推出首个西语版本并回到墨西哥影院,报道指其并未替代既有本地演员配音。
印度尼西亚通过2026—2045年创意经济总体规划,将配音与配音归入新增的创意子行业,纳入科技与数字内容集群。规划将官方子行业由17个增至21个,并支持人才培养与产业机会拓展,但配音版税、AI影响、职业认证及协会制度尚未随新地位公布。
Netflix表示,制作一个语种的节目配音通常需要50至60人,涵盖配音演员、翻译、编剧改编、导演、声音工程师和质量检查员。公司目前可配音36种语言、字幕支持33种语言,并与122家合作伙伴开展本地化;Netflix称AI只能辅助专业人员,不能取代人类情感与创造力。
推荐理由:Netflix披露单语种配音通常涉及50至60名参与者,并说明AI仅作为辅助工具。对配音演员、翻译、录音、混音与本地化合作方了解工作链路和岗位协作具有参考价值。
东京・涩谷游戏工作室C#4R4CT3R的Lo-Fi心理悬疑冒险游戏《Rain98》免费体验版于2026年10月17日登陆Steam。体验版约3小时,涵盖故事开篇至第2章前半段,支持与雨原玲奈互动、街头探索及小游戏,并新增能登麻美子配音角色夜濑京子的语音。工作室计划后续更新至第2章结尾,正式版预计游玩时长为10~15小时。
W. A.Production 的《Vocal Bundle 10 For 10 (Vol. 2)》现优惠95%,打包10款畅销人声素材包。
本周配音行业出现演员去世、威尔士演员包揽五项VOX Awards,以及Claudio Serrano在平台发现蝙蝠侠克隆声音等事件。Voice123将从11月1日起对超过月度额度的客户发布选角收费,Audible则希望每本书都能推出各语种有声书。Charlie Cox还为一款尚未命名的Sega游戏录制了40小时内容。
23audio 发布 V-23 Voice Processor 旁白通道条插件和免费的 Audiobook Checker 有声书检测工具。
威尔士配音演员在2026年VOX Awards的14个奖项中赢得5项,Phil Rowe一人获得三项,包括最佳男配音和评审选择奖。第二届South African Voiceover Awards在约翰内斯堡举行,5FM台声Brionne Olsen与Disney动画主演分别获奖。
Kylie Minogue、Jonathan Groff和Catherine Tate加入动画音乐喜剧《Bad Fairies》,分别配音Clowder、Robin Goodfellow和Fairy Gothmother,与主演Cynthia Erivo共同出演。
Voice123将从11月1日起对客户超过每月额度的配音选角发布收取费用,每个额外项目为25美元,付款完成后才进入审核和批准流程。符合条件的免费客户账户每个日历年可发布三个项目,额度按月重置;该费用不包含配音演员报酬,且客户不能用消息批量寻人或替代发布选角。
波兰工作室One More Level在《Valor Mortis》中让Vincent Cassel以英语为拿破仑配音,游戏目前仅提供英语语音,法语版本只有在足够玩家提出需求后才会考虑制作。联合创始人Radoslaw Ratusznik称,英语语音是小团队作出的商业决定;至于是否会录制法语配音、由谁出演,目前均未公布。
代表约2,600名演员与配音演员的Japan Actors Union于2026年10月15日发布首套生成式AI声音自愿准则,涉及许可、付费、跨语种使用及逝者声音。准则要求在声音用于学习、生成和公开传播前说明用途并取得事前同意,AI不得替代影视或剧集配音中的演员,跨合同期限需重新征得同意。它并非法律,现行日本法律也未赋予声音所有者专属控制权,工会同时呼吁建立法定“声音权”。
推荐理由:指南把AI声音训练、生成、公开使用及跨语种配音纳入事前许可与付费条件,可供配音演员、制作公司及法务核对授权范围和合同期限。
SpaceXAI发布Grok Voice 3.0语音到语音模型。原文称,该模型每天为Starlink处理20,000通多语种电话,人工介入程度较低。
狼烟动画工作室开发、2P Games发行的手绘剧情向冒险解谜RPG《雾隐》试玩Demo已上线Steam,并计划参加后续Steam新品节。Demo讲述鸦青为救中毒姐姐前往隐镇求医、卷入民族矛盾的故事,包含35万字剧情、20多条支线和超过120名角色。配音由领声加盟,超过30位专业配音演员参与演绎。
狼烟动画工作室开发、2P Games发行的手绘剧情向冒险解谜RPG《雾隐》试玩Demo已上线Steam,并计划参加Steam新品节。游戏围绕鸦青救治中毒姐姐展开,配备超过30位专业配音演员;玩家将探索云岭小镇,面对家庭控制、民族偏见与族群积怨,做出影响姐姐及小镇命运的选择。
Karrot Entertainment与Kavaleer Productions制作的动画学前节目《MaeBee》公布完整配音阵容,由Louisa Harland、Mathew Baynton及七岁演员Elle McNicoll、Abeer Desai等出演。
交流方式北京模块节2026定于10月23-25日在北京798CUBE举行,将有140+音乐家/艺术家、80+合成器参展商/开发者、40+工作坊、5场大师课和4个独立演出舞台,现公开征集志愿者。
Twin Swans公布第一人称民俗恐怖游戏《Hunter’s Moon》的配音阵容,48名演员将饰演100多个角色,覆盖Lilith Thorne、Witchfinder General及村庄中的其他人物。游戏以躲避追捕和在窗边偷听为主要机制,超过100个角色均采用完整配音;官方公布的北美发售日为10月25日,其他地区为10月26日。
AudioDeluxe 宣布 Sonarworks 的 AI 人声变换插件 SoundID VoiceAI 限时 40% 折扣,原价 99 美元,现价 59 美元,活动至 2026 年 10 月 31 日。插件支持 Windows 和 Mac(VST3、AU、AAX),可在 DAW 内即时变换人声轨,也可将哼唱或 beatbox 转为鼓、吉他或小提琴。
Voice123 发布数字营销指南,讲解如何用 Meta for Business 和 Meta Ads Manager 在 Facebook、Instagram、Messenger 投放广告。
23audio 发布 V-23 Voice Processor 和免费的 Audiobook Checker,均支持 macOS、Windows 的 VST3、AU 与 AAX 格式。
NoiseWorks Audio 发布免费插件 PloseAssist,可按爆破音出现的时间,仅在约 250Hz 以下进行检测与衰减,并提供 0% 至 150% 的 Amount 控制。
《Be With Zee》将于11月9日在TVOkids多平台及TVO播出,这部26集、每集6分钟的亲子动画以森林生物Zee与照护者Matua教授正念与情绪调节方法。Forrest Fenn配音Zee,Simon Ward配音Matua,部分版本加入te reo Māori,系列首播时以英法双语同步推出。