跳到正文
10月21日周三
  1. C21Media52

    JustWatch TV在北美、欧洲及澳新推出免费广告支持流媒体

    JustWatch TV于October 20在美国、加拿大、英国、爱尔兰、德国、奥地利、意大利、西班牙、澳大利亚和新西兰上线,首批包含30家合作伙伴的内容。平台通过网站、移动端和电视应用提供免费广告支持观看,并设有电影租赁目录和JustWatch TV Plus无广告订阅;公司称法国将于本月稍晚开放,更多合作伙伴仍在洽谈中。

  2. C21Media57

    TCCF Market将在台北汇聚107家参展商并推出买家放映

    TCCF Market将于下月在台北举办,汇聚来自台湾、韩国、泰国、日本、新加坡、法国和菲律宾的107家参展商,覆盖电视、动画、出版、游戏及发行等领域。2026年活动日期为11月6日至9日,新增面向海外买家、媒体和行业嘉宾的Spotlight Screenings,放映《April》和《See You At 11pm》,旨在促进台湾影视内容的海外销售与版权交易。

  3. Slator35

    Sorenson Communications任命新C-suite高管

    手语翻译与字幕提供商Sorenson Communications调整高管团队,晋升一名具有18年经验的老员工,并让临时技术负责人正式转任,同时新聘首席运营官和首席转型官。首席转型官将重点负责运营绩效,此次调整涉及公司的技术、运营与转型管理职责。

  4. 霞光社·行业资讯60

    产能狂飙与流量围城,AI短剧究竟在卷什么?|中国AI短剧出海报告

    《中国AI短剧出海报告》称,AI短剧已占95%的产量,却仅获得4%的播放量。单部制作成本从50-150万元降至5-24万元,效率提升60-100倍;海外投流约占总成本50%,竞争焦点转向质量、留存与混合变现。报告还指出,版权溯源、AI标识和敏感词检测正成为分发准入能力。

10月20日周二
  1. Music Ally51

    Too Lost与Xelon Entertainment达成区域发行合作

    Too Lost宣布与澳大利亚发行及艺人服务公司Xelon Entertainment合作,创始人Ashley Gay将加入Too Lost管理层,负责澳大利亚、新西兰、APAC、英国及欧洲的业务发展。Too Lost称该合作连同此前收购Gyro·Group,将扩大其区域覆盖并为独立厂牌和艺人提供全球发行选择。

  2. 短剧自习室67

    短剧自习室与AWS发布《2026短剧出海白皮书》

    短剧自习室与亚马逊云科技联合发布《2026短剧出海白皮书:AI重构短剧产业价值链》。报告称2026年上半年海外短剧应用下载量达16.67亿次、IAP净收入达10.43亿美元,IAA应用占比升至62.8%。白皮书还讨论AI参与剧本、分镜、剪辑及翻译、配音、字幕制作对成本和流程的影响。

  3. C21Media50

    ODMedia签约全球发行并变现Vaultline逾千部电影片库

    荷兰媒体服务公司ODMedia与美国Vaultline Media达成全球协议,负责其逾1,000部剧情片和纪录片的 内容准备、交付及变现。首批影片预计于今年上线,覆盖订阅、广告支持及免费广告支持流媒体服务,财务条款未披露。协议可能推动Vaultline片库触达全球平台,但不代表已产生声音制作或外包需求。

10月19日周一
  1. Slator45

    波士顿为远程口译合同公开招标,预算最高300万美元

    波士顿市语言与通信无障碍办公室就远程口译合同招标,三年预算最高300万美元,计划自2026年11月至2029年10月由一家供应商负责。供应商须提供电话及视频远程口译,覆盖17种口语语言和ASL,并可按要求支持更多语言;项目不包含AI口译。书面提问截至2026年10月23日,投标截止11月6日。

  2. VoiceOver Herald58

    配音演员年底前可关注的八场活动,MAVO 2026 后将改变形式

    Voice Over Herald 整理了从现在至 11 月底的八项配音相关活动,涵盖协会课程与讨论、漫展、配音奖项、视听本地化会议及叙事游戏演讲。Languages & The Media 将讨论配音、字幕、无障碍描述和电子游戏本地化,MAVO2026 则提供配音与木偶戏等小班课程,并宣布活动形式将在 2026 年后改变。

10月18日周日
  1. 中国作家网·网络文学动态80

    2026阅文创作大会发布AI精品动画与OPC一站式平台

    阅文在2026阅文创作大会上宣布启动首批AI精品动画项目,并将DramaBuddy漫剧助手升级为OPC一站式平台,覆盖IP获取、AI制作、全球发行和创作者激励。阅文还推出IP委员会模式,计划未来三年上线20多款阅文IP改编游戏,并建设AIGC视听产业基地。

    推荐理由:大会公布AI精品动画、OPC平台和IP全链路运营等布局,并披露漫剧规模、出海及创作者生态数据,对动画、短剧和互动影游的项目开发、发行与供应商协作有参考价值。

  2. 中国作家网·网络文学动态34

    第九届中国“网络文学+”大会六场分论坛聚焦融合发展与文化出海

    第九届中国“网络文学+”大会在北京经济技术开发区举办六场分论坛,研讨网络文学与数字文化产业融合、文化出海及青年创作。会上发布2025年“北京现实题材网络文学青年创作计划”成果及2026年征集成果,并提出推动中国数字文化从规模出海走向深度扎根。

10月17日周六
  1. VoiceOver Herald82

    Netflix称单一语种配音通常需50至60人参与,AI仅作为辅助工具

    Netflix表示,制作一个语种的节目配音通常需要50至60人,涵盖配音演员、翻译、编剧改编、导演、声音工程师和质量检查员。公司目前可配音36种语言、字幕支持33种语言,并与122家合作伙伴开展本地化;Netflix称AI只能辅助专业人员,不能取代人类情感与创造力。

    推荐理由:Netflix披露单语种配音通常涉及50至60名参与者,并说明AI仅作为辅助工具。对配音演员、翻译、录音、混音与本地化合作方了解工作链路和岗位协作具有参考价值。

  2. VoiceOver Herald71

    本周配音动态:两位配音演员去世、威尔士演员获奖及蝙蝠侠声音被克隆

    本周配音行业出现演员去世、威尔士演员包揽五项VOX Awards,以及Claudio Serrano在平台发现蝙蝠侠克隆声音等事件。Voice123将从11月1日起对超过月度额度的客户发布选角收费,Audible则希望每本书都能推出各语种有声书。Charlie Cox还为一款尚未命名的Sega游戏录制了40小时内容。

10月16日周五
  1. VoiceOver Herald53

    《Valor Mortis》由Vincent Cassel用英语配音拿破仑,法语语音视玩家需求追加

    波兰工作室One More Level在《Valor Mortis》中让Vincent Cassel以英语为拿破仑配音,游戏目前仅提供英语语音,法语版本只有在足够玩家提出需求后才会考虑制作。联合创始人Radoslaw Ratusznik称,英语语音是小团队作出的商业决定;至于是否会录制法语配音、由谁出演,目前均未公布。