跳到正文
10月16日周五
  1. VoiceOver Herald83

    日本演员工会发布首套生成式AI声音自愿准则

    代表约2,600名演员与配音演员的Japan Actors Union于2026年10月15日发布首套生成式AI声音自愿准则,涉及许可、付费、跨语种使用及逝者声音。准则要求在声音用于学习、生成和公开传播前说明用途并取得事前同意,AI不得替代影视或剧集配音中的演员,跨合同期限需重新征得同意。它并非法律,现行日本法律也未赋予声音所有者专属控制权,工会同时呼吁建立法定“声音权”。

    推荐理由:指南把AI声音训练、生成、公开使用及跨语种配音纳入事前许可与付费条件,可供配音演员、制作公司及法务核对授权范围和合同期限。

  2. 霞光社·行业资讯15

    第七届GICC将于10月22日在北京举行,聚焦AI内容出海与全球化商业落地

    第七届全球互联网产业CEO大会(GICC)将于10月22日在北京三里屯通盈中心洲际酒店举行,并设置线上分论坛。大会聚焦AI短剧、游戏、互动影游、跨境社交等赛道的出海实践,议题涵盖智能体落地、区域市场本地化和跨境支付合规。扫码可领取299元专属优惠券,0元解锁会议通票,大会当日恢复原价。

  3. Music Ally73

    Warner Music加码南印度语言音乐市场,达成三项收购与合作

    Warner Music India宣布在南印度语言音乐领域推进三项合作:收购Tamil厂牌Gemini Music曲库、与电影人Gautham Vasudev Menon签署涵盖过往及未来发行作品的长期独家协议,并与Magic Frames合作。Magic Frames未来制作的、收购或发行的电影原声和音乐视频将由中国公司担任全球发行合作伙伴,相关合作涉及500多首电影音乐曲目。

  4. 霞光社·行业资讯19

    2026中国出海公司100强:海外收入同比增长15.5%

    《2026中国出海公司100强》榜单显示,百强企业海外总收入达9.8万亿元,同比增长15.5%,联想、SHEIN、字节跳动和比亚迪领跑。榜单将出海3.0概括为本地化建产能、技术标准输出、增量市场转向新兴市场及合规门槛提升,并指出未来三年新能源汽车、光伏储能、AI应用和跨境电商将继续主导榜单。

  5. C21Media65

    Great American Media在美国推出西语流媒体Pure Flix Familia

    Great American Media在美国推出西语流媒体Pure Flix Familia,提供原创及授权西语剧集,以及配成西语的剧集和电影。公司计划未来拓展至拉丁美洲和西班牙,并与Chicano Hollywood及拉丁裔电影节征集信仰与家庭主题长片、短片,部分项目将考虑授权或收购;征集标准和截止日期另行公布。

10月15日周四
  1. C21Media45

    《Passport Properties》续订第二季,Sean Buckley出任执行制片人

    房地产与旅行纪实节目《Passport Properties》将推出第二季,由多伦多制片人Sean Buckley担任执行制片人,并协助品牌合作。节目格式保持不变,可翻译成任何语言,第二季将聚焦南、北美洲;第一季已由Blue Ant Media独家发行,并在波兰、法国及葡萄牙、拉脱维亚等市场播出或授权。

10月14日周三
  1. 霞光社·行业资讯26

    GTC2026全球流量大会(上海)开放招商:11月对接游戏、AI与短剧出海资源

    GTC2026全球流量大会(上海)于2026年11月4日至5日在上海世博展览馆H3馆举办,招商通道现已开启,普通门票限时免费。大会覆盖游戏、AI、短剧和DTC品牌,并设置AI漫剧沙龙、游戏发行对接会及本地化、版权等服务展示。游戏对接会采用闭门审核和预约排期制,汇聚研发商、发行商及海内外渠道。

  2. 游戏茶馆51

    《针影裁梦》主创谈三人开发、本地化与中国市场计划

    《针影裁梦》开发团队介绍三人原型到正式立项的过程,因开发周期成本砍掉玩家亲手缝制并展示裙子的功能,并计划继续扩展内容。游戏提供英语、简体中文和日语完整配音,简体中文本地化由 Native Prime 负责;团队还与中国公关公司 Game Dash 合作,并表示将视后续机会推进中国市场。

  3. Animation Magazine55

    Ankama宣布《Dofus – Book I: Julith》将于10月16日在YouTube免费全球上线

    Ankama宣布动画奇幻电影《Dofus – Book I: Julith》将于10月16日PDT上午11点在YouTube面向全球免费上线,并启用全新Krosmoz频道。影片将提供新录制的英配、西班牙语和葡萄牙语配音,同时保留法语原版。Ankama还计划通过游戏内奖励、游戏与动画联动,以及后续动画系列,推动Krosmoz跨动画与游戏的内容传播。

  4. C21Media66

    MBC与CJ ENM达成长期战略合作,扩大K-content在MENA的发行

    MBC Group与CJ ENM签署长期战略合作,将在MBC Shahid推出专门的TVing专区,并在MBC线性电视频道扩大韩国内容发行。专区计划于今年上线约13部新作及CJ ENM内容库中超过20部作品,部分内容提供阿拉伯语配音和字幕,所有新作将在MBC Shahiz app与韩国同步上线。CJ ENM作品还将在特定时期于MBC4独家播出,具体排期另行公布。

10月13日周二
  1. postPerspective72

    Sync.Labs推出面向影视的Sync.Productions零样本口型同步服务

    Sync.Labs现已推出Sync.Productions,将零样本、语言无关的口型同步技术作为托管服务用于影视制作。团队可根据原始画面和新音轨调整说话者的口型及面部动作,无需针对演员训练、面部扫描或绑定,并负责审片、样片、质检和修改。服务支持在调色前后使用,交付涵盖ProRes、OpenEXR、HDR及ACES流程。

  2. 数艺网49

    世优科技在第十届中国戏曲文化周部署AI数字人“戏宝”

    世优科技在第十届中国戏曲文化周部署AI数字人“戏宝”,提供讲解导览、戏剧科普和互动答题服务。该数字人基于波塔AI数字人智能体及戏曲文化专属知识库,通过安卓版AI数字人一体机实现现场唤醒与对话;相关方案也已用于汗马国家级自然保护区、伊犁将军府和广安奇妙夜。

  3. GameLook47

    《沉星之序》十年耗资2亿元开发,97%好评仍难突破小众市场

    Jonathan Blow历时十年、耗资2亿元开发的推箱子解谜游戏《沉星之序》登陆Steam、PS5和Switch 2,Steam好评率达97%,但最高在线仅6300余人。该作由Gamirror Games负责国内发行、Arc Games代理海外发行,并完成多语言本地化;中文配音将在发售约一个月后更新。产品包含500小时内容和四个平行世界,但高门槛、叙事薄弱及BUG等问题令口碑与市场表现明显分化。

  4. GameRes 游资网44

    讲谈社发行死亡游戏ADV《BUZZ or DIE》定档10月28日,全流程语音试玩版上线

    讲谈社游戏实验室通过Steam发行《BUZZ or DIE》,游戏定于2026年10月28日发售,并确认支持全流程语音。收录第0章、游玩时间约30分钟的试玩版现已上线,试玩版同样支持全程语音;本作还计划参加10月19日开幕的Steam新品节,预计支持日语、英语和简体中文。

10月12日周一
  1. VoiceOver Herald50

    《龙珠超:比鲁斯》日本开播,英语配音演员纽约登台但尚未定档

    《龙珠超:比鲁斯》于10月11日在日本开播,英语配音演员提前三天在纽约登台介绍作品,但英语及拉丁美洲西班牙语配音均未定档。Toei称增强版包含重新录制的对白、新增配乐与音效,山寺宏一继续配音比鲁斯。Crunchyroll已提供日语配英文字幕版本,北美流媒体的上线安排则由平台另行公布。

  2. VoiceOver Herald32

    捷克配音演员Jiří Štěpnička去世,享年79岁,曾为哈里森·福特等配音

    捷克国家剧院演员Jiří Štěpnička于周日早晨在布拉格一家医疗机构去世,享年79岁,死因未公布。他自1975年加入国家剧院剧团,并为哈里森·福特、迈克尔·道格拉斯等配音,曾获2002年František Filipovský Award及2023年终身配音成就奖。3月,他称因声音被认为不再适合哈里森·福特而失去这一角色。

10月11日周日
  1. VoiceOver Herald81

    墨西哥众议院要求平台快速下架未经授权的AI变声内容或缴罚款

    墨西哥众议院通过法案修正案,要求被告知存在未经授权AI变声、图像或录像侵权的平台迅速下架,否则可能面临罚款,法案将提交参议院审议。提案规定,平台仅在明知、参与、能够控制内容并直接获利的特定条件下承担责任。莱昂配音员Diego Carreto的克隆声音广告事件凸显了配音授权、供应商合同和下架响应之间的执行缺口。

    推荐理由:对配音演员、代理商和平台内容审核团队,明确了未经授权使用AI克隆声音后的响应流程,并提示合同授权、下架机制与合规审核需同步建立。

  2. C21Media72

    Fox在马来西亚启用《Extracted》国际授权制作基地

    Fox Entertainment Global在马来西亚Lake Kenyir启用《Extracted》制作基地,为国际授权版本提供常驻总部、场景、本地团队和可扩展制作模式。美国版第三季已在此完成,基地将向Mipcom买家进行介绍。符合条件 productions可在合格支出中申请最高30%的马来西亚税收激励,并在澳大利亚合格后期制作支出中申请当地激励。

10月10日周六
  1. VoiceOver Herald78

    Audible公布有声听众调查与AI旁白及多语种扩展计划

    Audible在Frankfurt Book Fair公布一项覆盖11国18000名听众的调查:50%的受访者愿意尝试AI旁白,65%会继续寻找喜欢的朗读者。公司计划2027年在印度尼西亚、韩国、丹麦、挪威和芬兰推出本地化服务,并让AI工具覆盖旁白制作全流程,同时保留面向不同作品层级的制作策略。

    推荐理由:对配音制作方、出版机构及本地化团队有决策价值:调查呈现听众对人类与AI旁白的接受度,Audible还公布了市场扩展及全流程AI制作计划。