跳到正文
11月21日周六
  1. VoiceOver Herald49

    《真侍传 YAIBA》第二季新增配音:内田雄马出演月之反派月夜,录音现场气氛火热

    官方网站于11月18日公布,Wit Studio制作的《真侍传 YAIBA》第二季新增配音演员内田雄马,饰演辉夜篇反派月夜(Gekko),他称录音现场能量极高、自己抱着不被比下去的决心投入。第二季“辉夜篇”定于2027年1月9日在日本开播,OP由CHiCO with HoneyWorks演唱的《CHASE!》,原声导演滨田春、作曲山田丰与出羽良彰均回归,目前尚无第二季英语配音阵容的消息。

  2. VoiceOver Herald45

    波兰配音演员Andrzej Arciszewski去世,享年75岁,为《妙妙熊》《森林王子》等配音数十年却从未出镜

    波兰配音演员兼木偶剧演员Andrzej Arciszewski于11月20日凌晨去世,享年75岁,消息最早由专注波兰配音的网站dubbing.pl发布。他曾为波兰版《妙妙熊》的Toadie、《森林王子》的King Louie、《杰森一家》的Astro等数百个角色配音,还曾为波兰版TomTom导航配音。据其波兰维基百科条目记载,他从未在镜头前出现,长期在华沙Teatr Baj木偶剧院工作。

  3. Midifan57

    NI 中国区营销销售总监撰文告别深圳办公室,回顾十年中国市场开拓与关停

    Native Instruments 中国区市场营销与销售总监 Johnson Han 发文告别已关停的 NI 深圳办公室。文中回顾2017年“桥梁”项目获批后从网站翻译、本地支付到中文社群运营的本地化历程,2018年组建完整销售与市场团队,收入较2017年增长超四倍,并提及2021年 Kontakt 音色库 “East Asia” 的中国乐器音色工作。

11月20日周五
  1. Guitar.com33

    吉米·亨德里克斯之妹坦言AI伪造视频令人难受:“完全不像真人”

    吉米·亨德里克斯之妹、Experience Hendrix CEO Janie Hendrix 在接受 Guitar.com 采访时表示,人们用AI生成她兄长的伪造照片和视频让她“很不好受”,例如AI合成的亨德里克斯与Miles Davis的合影。她认为这些内容虽有趣味,但无法替代真实照片、录像和演唱会记录,并表示将继续以真实方式传承其音乐遗产。

  2. VoiceOver Herald48

    GTA VI 已发售,拉美电台 Cocoteo FM 的电台包装配音由职业配音员 Issa Lopez 担任

    《GTA VI》于11月19日发售,其拉美电台 Cocoteo FM 的电台包装配音(IDs、sweepers、宣传播报)由配音员 Issa Lopez 担任,其经纪公司 Tryllium 在发售日宣布了这一角色。Bad Bunny 与 RaiNao 分别为该电台主持 El Martillo 和 La Gata。Lopez 曾做近15年电台主持,裁员后转入配音,现为全球30多个电台提供包装配音。

  3. VoiceOver Herald65

    GetBackers 漫剧重启:MangaNow Studio 用生成式 AI 制作,Ban 与 Ginji 由真人配音演员献声

    GetBackers 将于 12 月 1 日起以 YouTube 漫剧形式回归,由生成式 AI 平台 MangaNow Studio 执导制作,Ban 由 Tarō Shumi、Ginji 由 Takayuki Itō 配音,取代 2002 年 TV 版原声优。预告 11 月 18 日公开后粉丝不满,漫画作者绫峰栏人则在公布前约一周才从传闻得知项目。官方未说明 AI 使用程度及权利归属现状。

  4. VoiceOver Herald81

    Netflix 与 BFFS 达成新德国配音薪酬协议:提高分成并缴纳养老金,AI 训练条款争议仍悬而未决

    Netflix 与德国配音演员工会 BFFS 于11月16日在柏林公布新的共同薪酬规则,2027年1月1日起生效:热门配音作品年度分红池从47.5万欧元增至75万欧元,分配给最成功的15部剧集和15部电影,并为德语配音缴纳广播养老金基金。

    推荐理由:德国配音演员待遇与养老金条款直接影响 Netflix 德语配音项目的选角与录制安排;AI 训练权利争议未解,多位知名配音演员拒签导致换声,关系到配音团队权利谈判与项目交付。

  5. Cartoon Brew38

    《Luce and the Rock》新增三家欧洲电视台播出协议

    发行方CAKE与制作方La Cabane、Thuristar宣布学前2D动画《Luce and the Rock》第一季与挪威NRK、芬兰Yle、荷兰NPO达成播出协议,2027年推出。此前已有法国、比利时、瑞士、丹麦等 broadcasters 加盟,TV5Monde面向全球法语观众播出。第一季共35集7分钟短片加两集14分钟特别篇,面向3至6岁儿童;原文未提及配音或声音制作采购信息。

  6. 游戏茶馆51

    《斗罗大陆:诛邪传说》制作人访谈:大世界MMO管线中的配音与音效实践

    游戏茶馆在《斗罗大陆:诛邪传说》公测当日对话制作人一辉,谈及恺英网络与浙江盛和斗罗诛邪工作室研发、贪玩游戏发行的这款开放世界MMO的制作细节。团队称从传统MMO转向大世界后,一个模块需策划、原画、建模、动作、特效、音效等部门协作约一个月;配音被列为项目研发的重中之重,音效组负责武魂打击感与动作拟合,另有6400万平方米地图、8个首发武魂及3个月一个大赛季的更新规划。

  7. Animation World Network36

    Two Animators! 完成《Busted Broadway》动画音乐视频制作

    新泽西动画工作室 Two Animators! 完成了 2D 动画音乐视频《Busted Broadway》,为其同名独立音乐剧唱片厂牌的主题曲制作画面,该厂牌发行"荒诞到无法登台"的卡司录音。歌曲由 Kevin Lynch 创作、制作并演唱。该工作室还参与 Bleacher Report《Gridiron Heights》第 11 季动画制作,最新为第 9 集。

11月19日周四
  1. VoiceOver Herald59

    The Game Awards 2026 公布五项最佳表演提名,GTA VI 主演 Manni L. Perez 首次公开署名

    The Game Awards 于 11 月 17 日公布 2026 年最佳表演奖五项提名:Angela Sant'Albano(Resident Evil Requiem)、Liam McIntyre(Marvel's Wolverine)、Manni L. Perez(Grand Theft Auto VI)、Patrick Gibson(007 First Light)与 Rahul Kohli(Saros)。Perez 因提名首次与 GTA VI 公开并列,但主办方未公布角色名,其饰演 Lucia 仍未获官方确认。获奖者将于 12 月 10 日在洛杉矶揭晓,粉丝投票至 12 月 9 日下午 6 点(太平洋时间)。

  2. VoiceOver Herald43

    《SAKAMOTO DAYS》第二季公布新配音:堀内贤雄出演守门老人、谷山纪章回归饰演Club Jam

    TMS Entertainment于11月18日公开《SAKAMOTO DAYS》第二季主视觉图、首支主预告与片头曲,并宣布两名配音新动向。为布拉德·皮特等负责日语吹替的堀内贤雄将出演JCC训练学校守门人Byodo,称其拥有某种特殊能力;第一季为Club Jam配音的谷山纪章回归第二季,形容该角色“想法略危险”并表示全力出演。

  3. 游戏茶馆37

    AmuLit女性向ADV《红铃的恸哭》今日登陆Steam,完整加入简中、国区138元

    Voltage旗下品牌AmuLit的女性向暗黑幻想ADV《红铃的恸哭》于11月19日登陆Steam,在日语、英语基础上首次完整加入简体中文,国区售价138元,同步开启14天发售纪念优惠(10% OFF)。本作由大和担当BGM,主题曲由9mm Parabellum Bullet演唱,声优阵容包括江口拓也、浪川大辅等,AmuLit还在推进新作及作品海外发行。

  4. 游戏陀螺40

    顽核社访谈:中彩票33万辞职创业,凭《我带过的最差一届》首周销量破60万份

    游戏陀螺访谈顽核社制作人黄泉,讲述团队从彩票中奖33万元辞职创业到《我带过的最差一届》首周销量突破60万份的经历。这款最多支持8人联机的非对称派对游戏Demo累计超60万人体验,灵感来自线下“偷吃大赛”。团队现有8名成员,工作室已从上海迁至合肥,依靠项目回款与外包维持运转,游戏由2P Games与Elegoose Games联合发行。

  5. Cartoon Brew60

    Netflix 联合 Bobbypills 重启《Grendel》成人动画剧集

    Netflix 将 Matt Wagner 的漫画《Grendel》重启为成人动画剧集,由 Bobak Esfarjani 担纲编剧、剧集运作人和执行制片人,法国工作室 Bobbypills 负责动画制作。此前的真人剧版本已于四年前被取消;Wagner 与 Lydia Antonini、Dark Horse Entertainment 团队回归担任执行制片人。配音阵容和播出日期尚未公布。

  6. Game Developer35

    《光与影:33号远征队》叙事负责人 Jennifer Svedberg-Yen 离开 Sandfall,拟设立基金改变游戏叙事融资模式

    《光与影:33号远征队》叙事负责人 Jennifer Svedberg-Yen 已于今年7月离开 Sandfall,她向 GamesBeat 表示要改变行业对叙事设计的资助方式,让叙事在开发初期就参与而非事后补足。她已设立一个推动叙事设计艺术的基金,探索与发行商合作的新资助模式,尚未公布基金具体运作方式,表示这是其2027年的重点之一。

  7. Animation Magazine45

    《Soara and the House of Monsters》TV动画公布新配音演员与先导视觉图

    改编自山中英典漫画、将于2027年开播的TV动画《Soara and the House of Monsters》,由Kadokawa Animation在11月18日日本“好房子日”公布新配音演员与先导海报。新加入的声优为川岛零士(Niko)与三宅健太(Gansho),此前已确定长谷川育美饰Soara、村濑步饰Kirik。配乐由椿山日南子担任,动画制作方为FelixFilm。

  8. 短剧自习室57

    专访 EverSail Script 创始人王启帆:AI 深度参与海外短剧剧本创作与本地化

    短剧自习室专访 AI 短剧剧本工作室 EverSail Script 创始人王启帆,其工作室此前一年上线 20 多部作品、营收超七位数、利润率 50% 以上。她提到海外短剧创作周期从一到三个月压缩到两三周、客单价下降但接单总量增加,客户扩展到自制剧公司、新公司、电商平台和好莱坞企业。剧本创作与本地化中,改稿、台词和节奏打磨仍由人工深度介入。

11月18日周三
  1. VoiceOver Herald79

    法国 CNC 新规:公共资金只支付人工完成的配音,排除语音克隆与机器翻译

    法国国家电影中心(CNC)10 月 14 日通过、10 月 31 日刊宪的新规规定,其资助不再支付无人工干预的配音、字幕和无障碍解说;配音与后期同步的可报销成本仅为法文文本改编者报酬、演员报酬及录音混音的实际技术工作,语音克隆、合成语音和未经人工改编者签署的机器翻译均被排除。

    推荐理由:法国 CNC 把可报销配音成本明确限定为译者、演员与录音混音人工费用,直接影响涉及法国合拍或公共资助项目的配音团队成本结构与授权申报;对海外引进片未被覆盖的分析也值得本地化供应商关注。